Mark · chapter 15 · verse 41
Mark 15:41 in Hindi
जब वह गलील में थ, तो ये उसके पीछे हो लेती थीं और उस की सेवाटहल किया करती थीं; और और भी बहुत सी स्त्रियां थीं, जो उसके साथ यरूशलेम में आई थीं।।
Jab vah galeel mem tha, to ye usake peechhe ho letee theem aur us kee sevaatahal kiyaa karatee theem; aur aur bhee bahut see striyaam theem, jo usake saath yarooshalem mem aaee theen..
Mark 15:41 in English
- King James Version (KJV)
- (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.
- American Standard Version (ASV)
- who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
- Darby Translation (DBY)
- who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem.
- Webster's Bible (WBS)
- Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women who came with him to Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- (who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.
Read in context
- 39जो सूबेदार उसके सम्हने खड़ा था, जब उसे यूं चिल्लाकर प्राण छोड़ते हुए देखा, तो उस ने कहा, सचमुच यह मनुष्य, परमेश्वर का पुत्रा था।
- 40कई स्त्रियां भी दूर से देख रही थीं: उन में मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की और योसेस की माता मरियम और शलोमी थीं।
- 41जब वह गलील में थ, तो ये उसके पीछे हो लेती थीं और उस की सेवाटहल किया करती थीं; और और भी बहुत सी स्त्रियां थीं, जो उसके साथ यरूशलेम में आई थीं।।
- 42जब संध्या हो गई, तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहिले होता है।
- 43अरिमितिया का रहेनवाला यूसुुफ आया, जो प्रतिष्ठित मंत्री और आप भी परमेश्वर के राज्य की बाट जोहता था; वह हियाव करके पीलातुस के पास गया और यीशु की लोथ मांगी।
Cross references
- Luke 8:2–3 लूका 8:2–3और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं। और हेरोदेस के भण्डारी खोजा की पत्नी योअन्ना और सूसन्नाह और बहुत सी और स्त्रियां: ये तो अपनी सम्पत्ति से उस की सेवा करती थीं॥
- Matthew 27:55–56 मत्ती 27:55–56वहां बहुत सी स्त्रियां जो गलील से यीशु की सेवा करती हुईं उसके साथ आईं थीं, दूर से देख रही थीं। उन में मरियम मगदलीली और याकूब और योसेस की माता मरियम और जब्दी के पुत्रों की माता थीं।
Original words (Greek)
- Who · G3739ὅς hós
- also · G2532καί kaí
- when · G3753ὅτε hóte
- was · G2258ἦν ēn
- in · G1722ἐν en
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- ministered · G1247διακονέω diakonéō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- many · G4183πολύς polýs
- women · G243ἄλλος állos
- which · G3588ὁ ho
- up · G4872συναναβαίνω synanabaínō
- him · G846αὐτός autós
- unto · G1519εἰς eis
- Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma