Matthew · chapter 27 · verse 55
Matthew 27:55 in Hindi
वहां बहुत सी स्त्रियां जो गलील से यीशु की सेवा करती हुईं उसके साथ आईं थीं, दूर से देख रही थीं।
Vahaam bahut see striyaam jo galeel se yeeshu kee sevaa karatee hueem usake saath aaeem theem, door se dekh rahee theen.
Matthew 27:55 in English
- King James Version (KJV)
- And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
- World English Bible (WEB)
- Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
- American Standard Version (ASV)
- And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
- Bible in Basic English (BBE)
- And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.
- Darby Translation (DBY)
- And there were there many women beholding from afar off, who had followed Jesus from Galilee ministering to him,
- Webster's Bible (WBS)
- And many women were there (beholding at a distance) who followed Jesus from Galilee, ministering to him:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there were there many women beholding from afar, who did follow Jesus from Galilee, ministering to him,
Read in context
- 53और उसके जी उठने के बाद वे कब्रों में से निकलकर पवित्रा नगर में गए, और बहुतों को दिखाई दिए।
- 54तब सूबेदार और जो उसके साथ यीशु का पहरा दे रहे थे, भुईडोल और जो कुछ हुआ था, देखकर अत्यन्त डर गए, और कहा, सचमुच "यह परमेश्वर का पुत्रा था"।
- 55वहां बहुत सी स्त्रियां जो गलील से यीशु की सेवा करती हुईं उसके साथ आईं थीं, दूर से देख रही थीं।
- 56उन में मरियम मगदलीली और याकूब और योसेस की माता मरियम और जब्दी के पुत्रों की माता थीं।
- 57जब सांझ हुई तो यूसुफ नाम अरिमतियाह का एक धनी मनुष्य जो आप ही यीशु का चेला था आया: उस ने पीलातुस के पास जाकर यीशु की लोथ मांगी।
Cross references
- Luke 8:2–3 लूका 8:2–3और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं। और हेरोदेस के भण्डारी खोजा की पत्नी योअन्ना और सूसन्नाह और बहुत सी और स्त्रियां: ये तो अपनी सम्पत्ति से उस की सेवा करती थीं॥
- John 19:25–27 यूहन्ना 19:25–27परन्तु यीशु के क्रूस के पास उस की माता और उस की माता की बहिन मरियम, क्लोपास की पत्नी और मरियम मगदलीनी खड़ी थी। यीशु ने अपनी माता से कहा; हे नारी, देख, यह तेरा पुत्रा है। तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
- Luke 23:48–49 लूका 23:48–49और भीड़ जो यह देखने को इकट्ठी हुई भी, इस घटना को, देखकर छाती- पीटती हुई लौट गई। और उसके सब जान पहचान, और जो स्त्रियां गलील से उसके पास आई थी, दूर खड़ी हुई यह सब देख रही थीं।।
- Luke 23:27–28 लूका 23:27–28और लोगों की बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली: और बहुत सी स्त्रियां भी, जो उसके लिये छाती- पीटती और विलाप करती थीं। यीशु ने उन की ओर फिरकर कहा; हे यरूशलेम की पुत्रियो, मेरे लिये मत रोओ; परन्तु अपने और अपने बालकों के लिये रोओ।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- many · G4183πολύς polýs
- women · G1135γυνή gynḗ
- were · G2258ἦν ēn
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- beholding · G2334θεωρέω theōréō
- afar · G3113μακρόθεν makróthen
- off · G575ἀπό apó
- which · G3748ὅστις hóstis
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- from · G575ἀπό apó
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
- ministering · G1247διακονέω diakonéō
- him · G846αὐτός autós