Mark · chapter 16 · verse 3
Mark 16:3 in Hindi
और आपस में कहती थीं, कि हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़ाएगा?
Aur aapas mem kahatee theem, ki hamaare liye kabr ke dvaar par se patthar kaun ludhaaegaa?
Mark 16:3 in English
- King James Version (KJV)
- And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
- World English Bible (WEB)
- They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”
- American Standard Version (ASV)
- And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?
- Bible in Basic English (BBE)
- And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
- Darby Translation (DBY)
- And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?
- Webster's Bible (WBS)
- And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulcher?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they said among themselves, 'Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'
Read in context
- 1जब सब्त का दिन बीत गया, तो मरियम मगदलीनी और याकूब की माता मरियम और शलोमी ने सुगन्धित वस्तुएं मोल लीं, कि आकर उस पर मलें।
- 2और सप्ताह के पहिले दिन बड़ी भोर, जब सूरज निकला ही था, वे कब्र पर आईं।
- 3और आपस में कहती थीं, कि हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़ाएगा?
- 4जब उन्होंने आंख उठाई, तो देखा कि पत्थर लुढ़का हुआ है! क्योंकि वह बहुत ही बड़ा था।
- 5और कब्र के भीतर जाकर, उन्होंने एक जवान को श्वेत वस्त्र पहिने हुए दाहिनी ओर बैठे देखा, और बहुत चकित हुईं।
Cross references
- Mark 15:46–47 मरकुस 15:46–47तब उस ने एक पतली चादर मोल ली, और लोथ को उतारकर चादर में लपेटा, और एक कब्र मे जो चट्टान में खोदी गई थी रखा, और कब्र के द्वार पर एक पत्थर लुढ़कार दिया। और मरियम मगदलीनी और योसेस की माता मरियम देख रही थीं, कि वह कहां रखा गया है।।
- Matthew 27:60–66 मत्ती 27:60–66और उसे अपनी नई कब्र में रखा, जो उस ने चटान में खुदवाई थी, और कब्र के द्वार पर बड़ा पत्थर लुढ़काकर चला गया। और मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम वहां कब्र के साम्हने बैठी थीं।। दूसरे दिन जो तैयारी के दिन के बाद का दिन था, महायाजकों और फरीसियों ने पीलातुस के पास इकट्ठे होकर कहा। हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूंगा। सो आज्ञा दे कि तीसरे दिन तक कब्र की रखवाली की जाए, ऐसा न हो कि उसके चेले आकर उसे चुरा ले जाएं, और लोगों से कहनें लगें, कि वह मरे हुओं में से जी उठा है: तब पिछला धोखा पहिले से भी बुरा होगा। पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो। सो वे पहरूओं को साथ ले कर गए, और पत्थर पर मुहर लगाकर कब्र की रखवाली की।।