Mark · chapter 2 · verse 1
Mark 2:1 in Hindi
कई दिन के बाद वह फिर कफरनहूम में आया और सुना गया, कि वह घर में है।
Kaee din ke baad vah phir kapharanahoom mem aayaa aur sunaa gayaa, ki vah ghar mem hai.
Mark 2:1 in English
- King James Version (KJV)
- And again he entered into Capernaum after [some] days; and it was noised that he was in the house.
- World English Bible (WEB)
- When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.
- American Standard Version (ASV)
- And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
- Darby Translation (DBY)
- And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;
- Webster's Bible (WBS)
- And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,
Read in context
- 1कई दिन के बाद वह फिर कफरनहूम में आया और सुना गया, कि वह घर में है।
- 2फिर इतने लोग इकट्ठे हुए, कि द्वार के पास भी जगह नहीं मिली; और वह उन्हें वचन सुना रहा था।
- 3और लोग एक झोले के मारे हुए को चार मनुष्यों से उठवाकर उसके पास ले आए।
Cross references
- Luke 5:18 लूका 5:18और देखो कई लोग एक मनुष्य को जो झोले का मारा हुआ था, खाट पर लाए, और वे उसे भीतर ले जाने और यीशु के साम्हने रखने का उपाय ढूंढ़ रहे थे।
- John 4:47 यूहन्ना 4:47वह यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से गलील में आ गया है, उसके पास गया और उस से बिनती करने लगा कि चलकर मेरे पुत्रा को चंगा कर दे: क्योंकि वह मरने पर था।
- Luke 18:35–38 लूका 18:35–38जब वह यरीहो के निकट पहुंचा, तो एक अन्धा सड़क के किनारे बैठा हुआ भीख मांग रहा था। और वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, यह क्या हो रहा है? उन्हों ने उस को बताया, कि यीशु नासरी जा रहा है। तब उस ने पुकार के कहा, हे यीशु दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Mark 1:45 मरकुस 1:45परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।
- Mark 7:24 मरकुस 7:24फिर वह वहां से उठकर सूर और सैदा के देशों में आया; और एक घर में गया, और चाहता था, कि कोई न जाने; परन्तु वह छिप न सका।
- Matthew 9:1 मत्ती 9:1फिर वह नाव पर चढ़कर पार गया; और अपने नगर में आया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- again · G3825πάλιν pálin
- entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- into · G1519εἰς eis
- Capernaum · G2584Καπερναούμ Kapernaoúm
- after · G1223διά diá
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- and · G2532καί kaí
- noised · G191ἀκούω akoúō
- that · G3754ὅτι hóti
- was · G2076ἐστί estí
- in · G1519εἰς eis
- house · G3624οἶκος oîkos