Mark 5:29 in Hindi

Mark 5:29 in English

King James Version (KJV)

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

World English Bible (WEB)

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

American Standard Version (ASV)

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.

Darby Translation (DBY)

And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge.

Webster's Bible (WBS)

And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that infirmity.

Young's Literal Translation (YLT)

and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague.

Read in context

1. 27यीशु की चर्चा सुनकर, भीड़ में उसके पीछे से आई, और उसके वस्त्रा को छू लिया।
2. 28क्योंकि वह कहती थी, यदि मैं उसके वस्त्रा ही को छू लूंगी, तो चंगी हो जाऊंगह।
3. 29और तुरन्त उसका लोहू बहना बन्द हो गया; और उस ने अपनी देह में जान लिया, कि मैं उस बीमारी से अच्छी हो गई।
4. 30यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा; मेरा वस्त्रा किस ने छूआ?
5. 31उसके चेलों ने उस से कहा; तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है; कि किस ने मुझे छुआ?

Cross references

• Mark 5:34 मरकुस 5:34उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह।।
• Psalm 103:3 भजन संहिता 103:3वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
• Psalm 30:2 भजन संहिता 30:2हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी और तू ने मुझे चंगा किया है।
• Mark 3:10 मरकुस 3:10क्योंकि उस ने बहुतों को चंगा किया था; इसलिये जितने लोगे रोग से ग्रसित थे, उसे छूने के लिये उस पर गिरे पड़ते थे।
• Psalm 147:3 भजन संहिता 147:3वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम- पट्टी बान्धता है।
• Psalm 107:20 भजन संहिता 107:20वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता और जिस गड़हे में वे पड़े हैं, उस से निकालता है।
• Exodus 15:26 निर्गमन 15:26कि यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा का वचन तन मन से सुने, और जो उसकी दृष्टि में ठीक है वही करे, और उसकी सब विधियों को माने, तो जितने रोग मैं ने मिस्त्रियों पर भेजा है उन में से एक भी तुझ पर न भेजूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारा चंगा करनेवाला यहोवा हूं।।
• Job 33:24–25 अय्यूब 33:24–25तो वह उस पर अनुग्रह करके कहता है, कि उसे गढ़हे में जाने से वचा ले, मुझे छुड़ौती मिली है। तब उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएंगे।
• 1 Kings 8:37 1 राजा 8:37जब इस देश में काल वा मरी वा झुलस हो वा गेरूई वा टिडि्डयां वा कीड़े लगें वा उनके शत्रु उनके देश के फाटकों में उन्हें घेर रखें, अथवा कोई विपत्ति वा रोग क्यों न हों,
• Leviticus 20:18 लैव्यव्यवस्था 20:18फिर यदि कोई पुरूष किसी ऋतुमती स्त्री के संग सोकर उसका तन उघाड़े, तो वह पुरूष उसके रूधिर के सोते का उघाड़नेवाला ठहरेगा, और वह स्त्री अपने रूधिर के सोते की उघाड़नेवाली ठहरेगी; इस कारण दोनों अपने लोगों के बीच से नाश किए जाएं।
• Luke 7:21 लूका 7:21उसी घड़ी उस ने बहुतों को बीमारियों; और पीड़ाओं, और दुष्टात्माओं से छुड़ाया; और बहुत से अन्धों को आंखे दी।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• straightway · G2112εὐθέως euthéōs
• fountain · G4077πηγή pēgḗ
• of · G129αἷμα haîma
• her · G846αὐτός autós
• blood · G129αἷμα haîma
• up · G3583ξηραίνω xēraínō
• and · G2532καί kaí
• felt · G1097γινώσκω ginṓskō
• body · G4983σῶμα sōma
• that · G3754ὅτι hóti
• healed · G2390ἰάομαι iáomai
• of · G575ἀπό apó
• plague · G3148μάστιξ mástix