Mark · chapter 5 · verse 30

Mark 5:30 in Hindi

यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा; मेरा वस्त्रा किस ने छूआ?

Yeeshu ne turant apane mem jaan liyaa, ki mujh se saamarth nikalee hai, aur bheed mem peechhe phirakar poochhaa; meraa vastraa kis ne chhooaa?

मरकुस 5:30 · BSI

Mark 5:30 in English

King James Version (KJV): And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
World English Bible (WEB): Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”
American Standard Version (ASV): And straightway Jesus, perceiving in himself that the power [proceeding] from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?
Bible in Basic English (BBE): And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
Darby Translation (DBY): And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?
Webster's Bible (WBS): And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes?
Young's Literal Translation (YLT): And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'

28क्योंकि वह कहती थी, यदि मैं उसके वस्त्रा ही को छू लूंगी, तो चंगी हो जाऊंगह।
29और तुरन्त उसका लोहू बहना बन्द हो गया; और उस ने अपनी देह में जान लिया, कि मैं उस बीमारी से अच्छी हो गई।
30यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा; मेरा वस्त्रा किस ने छूआ?
31उसके चेलों ने उस से कहा; तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है; कि किस ने मुझे छुआ?
32तब उस ने उसे देखने के लिये जिस ने यह काम किया था, चारों ओर दृष्टि की।