Mark · chapter 5 · verse 31

Mark 5:31 in Hindi

उसके चेलों ने उस से कहा; तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है; कि किस ने मुझे छुआ?

Usake chelom ne us se kahaa; too dekhataa hai, ki bheed tujh par giree padatee hai, aur too kahataa hai; ki kis ne mujhe chhuaa?

मरकुस 5:31 · BSI

Mark 5:31 in English

King James Version (KJV): And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
World English Bible (WEB): His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”
American Standard Version (ASV): And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
Bible in Basic English (BBE): And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
Darby Translation (DBY): And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?
Webster's Bible (WBS): And his disciples said to him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
Young's Literal Translation (YLT): and his disciples said to him, 'Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, 'Who did touch me!'

29और तुरन्त उसका लोहू बहना बन्द हो गया; और उस ने अपनी देह में जान लिया, कि मैं उस बीमारी से अच्छी हो गई।
30यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा; मेरा वस्त्रा किस ने छूआ?
31उसके चेलों ने उस से कहा; तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है; कि किस ने मुझे छुआ?
32तब उस ने उसे देखने के लिये जिस ने यह काम किया था, चारों ओर दृष्टि की।
33तब वह स्त्री यह जानकर, कि मेरी कैसी भलाई हुई है, डरती और कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर, उस से सब हाल सच सच कह दिया।