Mark · chapter 6 · verse 10
Mark 6:10 in Hindi
और उस ने उन से कहा; जहां कहीं तुम किसी घर में उतरो तो जब तक वहां से विदा न हो, तब तक उसी में ठहरे रहो।
Aur us ne un se kahaa; jahaam kaheem tum kisee ghar mem utaro to jab tak vahaam se vidaa na ho, tab tak usee mem thahare raho.
Mark 6:10 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
- World English Bible (WEB)
- He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,
Read in context
- 8और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि मार्ग के लिये लाठी छोड़ और कुछ न लो; न तो रोटी, न झोली, न पटुके में पैसे।
- 9परन्तु जूतियां पहिनो और दो दो कुरते न पहिनो।
- 10और उस ने उन से कहा; जहां कहीं तुम किसी घर में उतरो तो जब तक वहां से विदा न हो, तब तक उसी में ठहरे रहो।
- 11जिस स्थान के लोग तुम्हें ग्रहण न करें, और तुम्हारी न सुनें, वहां से चलते ही अपने तलवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो।
- 12और उन्हों ने जाकर प्रचार किया, कि मन फिराओ।
Cross references
- Luke 9:4 लूका 9:4और जिस किसी घर में तुम उतरो, वहीं रहो; और वहीं से विदा हो।
- Matthew 10:11–13 मत्ती 10:11–13जिस किसी नगर या गांव में जाओ तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है? और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो। और घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योगय न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
- Luke 10:7–8 लूका 10:7–8उसी घर में रहो, और जो कुछ उन से मिले, वही खाओ पीओ, क्योंकि मजदूर को अपनी मजदूरी मिलनी चाहिए: घर घर न फिरना। और जिस नगर में जाओ, और वहां के लोग तुम्हें उतारें, तो तो कुछ तुम्हारे साम्हने रखा जाए वही खाओ।
- Acts 16:15 प्रेरितों के काम 16:15और जब उस ने अपने घराने समेत बपतिस्मा लिया, तो उस ने बिनती की, कि यदि तुम मुझे प्रभु की विश्वासिनी समझते हो, तो चलकर मेरे घर में रहो; और वह हमें मनाकर ले गई।।
- Acts 17:5–7 प्रेरितों के काम 17:5–7परन्तु यहूदियों ने डाह से भरकर बजारू लोगों में से कई दुष्ट मनुष्यों को अपने साथ में लिया, और भीड़ लगाकर नगर में हुल्लड़ मचाने लगे, और यासोन के घर पर चढ़ाई करके उन्हें लोगों के साम्हने लाना चाहा। और उन्हें न पाकर, वे यह चिल्लाते हुए यासोन और कितने और भाइयों को नगर के हाकिमों के साम्हने खींच लाए, कि ये लोग जिन्हों ने जगल को उलटा पुलटा कर दिया है, यहां भी आए हैं। और यामोन ने उन्हें अपने यहां उतारा है, और ये सब के सब यह कहते हैं कि यीशु राजा है, और कैसर की आज्ञाओं का विरोध करते हैं।