Mark 6:16 in Hindi

Mark 6:16 in English

King James Version (KJV)

But when Herod heard [thereof], he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

World English Bible (WEB)

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

American Standard Version (ASV)

But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.

Bible in Basic English (BBE)

But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.

Darby Translation (DBY)

But Herod when he heard [it] said, John whom I beheaded, he it is; he is risen [from among the dead].

Webster's Bible (WBS)

But when Herod heard [of him] , he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead.

Young's Literal Translation (YLT)

And Herod having heard, said — 'He whom I did behead — John — this is he; he was raised out of the dead.'

Read in context

1. 14और हेरोदेस राजा ने उस की चर्चा सुनी, क्योंकि उसका नाम फैल गया था, और उस ने कहा, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से ये सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
2. 15और औरों ने कहा, यह एलिरयाह है, परन्तु औरों ने कहा, भविष्यद्वक्ता या भविष्यद्वक्ताओं में से किसी एक के समान है।
3. 16हेरोदेस ने यह सुन कर कहा, जिस यूहन्ना का सिर मैं ने कटवाया था, वही जी उठा है।
4. 17क्योंकि हेरोदेस ने आप अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, जिस से उस ने ब्याह किया था, लोगों को भेजकर यूहन्ना को पकड़वाकर बन्दीगृह में डाल दिया था।
5. 18क्योंकि यूहन्ना ने हेरोदेस से कहा था, कि अपने भाई की पत्नी को रखना तुझे उचित नहीं।

Cross references

• Matthew 27:4 मत्ती 27:4और कहा, मैं ने निर्दोषी को घात के लिये पकड़वाकर पाप किया है? उन्हों ने कहा, हमें क्या? तू ही जान।
• Genesis 40:10–11 उत्पत्ति 40:10–11और उस दाखलता में तीन डालियां हैं: और उस में मानो कलियां लगीं हैं, और वे फूलीं और उसके गुच्छों में दाख लगकर पक गई। और फिरौन का कटोरा मेरे हाथ में था: सो मै ने उन दाखों को लेकर फिरौन के कटोरे में निचोड़ा और कटोरे को फिरौन के हाथ में दिया।
• Matthew 14:2 मत्ती 14:2और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
• Revelation 11:10–13 प्रकाशितवाक्य 11:10–13और पृथ्वी के रहनेवाले, उन के मरने से आनन्दित और मगन होंगे, और एक दूसरे के पास भेंट भेजेंगे, क्योंकि इन दोनों भविष्यद्वक्ताओं ने पृथ्वी के रहनेवालों को सताया था और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई; और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया। और उन्हें स्वर्ग से एक बड़ा शब्द सुनाई दिया, कि यहां ऊपर आओ; यह सुन वे बादल पर सवार होकर अपने बैरियों के देखते देखते स्वर्ग पर चढ़ गए। फिर उसी घड़ी एक बड़ा भुइंडोल हुआ, और नगर का दसवां अंश गिर पड़ा; और उस भुइंडोल से सात हजार मनुष्य मर गए और शेष डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की।।
• Luke 9:9 लूका 9:9परन्तु हेरोदेस ने कहा, युहन्ना का तो मैं ने सिर कटवाया अब यह कौन है, जिस के विषय में ऐसी बातें सुनता हूं? और उस ने उसे देखने की इच्छा की।।
• Psalm 53:5 भजन संहिता 53:5वहां उन पर भय छा गया जहां भय का कोई कारण न था। क्योंकि यहोवा न उनकी हडि्डयों को, जो तेरे विरूद्ध छावनी डाले पड़े थे, तितर बितर कर दिया; तू ने तो उन्हें लज्जित कर दिया इसलिये कि परमेश्वर ने उनको निकम्मा ठहराया है।।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
• heard · G191ἀκούω akoúō
• said · G2036ἔπω épō
• It · G3778οὗτος hoûtos
• is · G2076ἐστί estí
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• whom · G3739ὅς hós
• I · G1473ἐγώ egṓ
• beheaded · G607ἀποκεφαλίζω apokephalízō
• he · G846αὐτός autós
• risen · G1453ἐγείρω egeírō
• from · G1537ἐκ ek
• dead · G3498νεκρός nekrós