Mark · chapter 6 · verse 27

Mark 6:27 in Hindi

और राजा ने तुरन्त एक सिपाही को आज्ञा देकर भेजा, कि उसका सिर काट लाए।

Aur raajaa ne turant ek sipaahee ko aajnyaa dekar bhejaa, ki usakaa sir kaat laae.

मरकुस 6:27 · BSI

Mark 6:27 in English

King James Version (KJV): And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
World English Bible (WEB): Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,
American Standard Version (ASV): And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,
Bible in Basic English (BBE): And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,
Darby Translation (DBY): And immediately the king, having sent one of the guard, ordered his head to be brought. And he went out and beheaded him in the prison,
Webster's Bible (WBS): And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Young's Literal Translation (YLT): and immediately the king having sent a guardsman, did command his head to be brought,

25वह तुरन्त राजा के पास भीतर आई, और उस से बिनती की; मैं चाहती हूं, कि तू अभी यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर एक थाल में मुझे मंगवा दे।
26तब राजा बहुत उदास हुआ, परन्तु अपनी शपथ के कारण और साथ बैठनेवालों के कारण उसे टालना न चाहा।
27और राजा ने तुरन्त एक सिपाही को आज्ञा देकर भेजा, कि उसका सिर काट लाए।
28उस ने जेलखाने में जाकर उसका सिर काटा, और एक थाल में रखकर लाया और लड़की को दिया, और लड़की ने अपनी मां को दिया।
29यह सुनकर उसके चेले आए, और उस की लोथ को उठाकर कब्र में रखा।