Mark · chapter 8 · verse 24
Mark 8:24 in Hindi
उस ने आंख उठा कर कहा; मैं मनुष्यों को देखता हूं; क्योंकि वे मुझे चलते हुए दिखाई देते हैं, जैसे पेड़।
Us ne aankh uthaa kar kahaa; maim manushyom ko dekhataa hoom; kyonki ve mujhe chalate hue dikhaaee dete haim, jaise ped.
Mark 8:24 in English
- King James Version (KJV)
- And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
- World English Bible (WEB)
- He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”
- American Standard Version (ASV)
- And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.
- Bible in Basic English (BBE)
- And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.
- Darby Translation (DBY)
- And having looked up, he said, I behold men, for I see [them], as trees, walking.
- Webster's Bible (WBS)
- And he looked up, and said, I see men as trees walking.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'
Read in context
- 22और वे बैतसैदा में आए; और लोग एक अन्धे को उसके पास ले आए और उस से बिनती की, कि उस को छूए।
- 23वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा; क्या तू कुछ देखता है?
- 24उस ने आंख उठा कर कहा; मैं मनुष्यों को देखता हूं; क्योंकि वे मुझे चलते हुए दिखाई देते हैं, जैसे पेड़।
- 25तब उस ने फिर दोबारा उस की आंखों पर हाथ रखे, और उस ने ध्यान से देखा, और चंगा हो गया, और सब कुछ साफ साफ देखने लगा।
- 26और उस ने उस से यह कहकर घर भेजा, कि इस गांव के भीतर पांव भी न रखना।।
Cross references
- Isaiah 29:18 यशायाह 29:18उस समय बहिरे पुस्तक की बातें सुनने लेगेंगे, और अन्धे जिन्हें अब कुछ नहीं सूझता, वे देखने लेगेंगे।
- 1 Corinthians 13:9–12 1 कुरिन्थियों 13:9–12क्योंकि हमारा ज्ञान अधूरा है, और हमारी भविष्यद्वाणी अधूरी। परन्तु जब सर्वसिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा। जब मैं बालक था, तो मैं बालकों की नाईं बोलता था, बालकों का सा मन था बालकों की सी समझ थी; परन्तु सियाना हो गया, तो बालकों की बातें छोड़ दी। अब हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है; परन्तु उस समय आमने साम्हने देखेंगे, इस समय मेरा ज्ञान अधूरा है; परन्तु उस समय ऐसी पूरी रीति से पहिचानूंगा, जैसा मैं पहिचाना गया हूं।
- Isaiah 32:3 यशायाह 32:3उस समय देखनेवालों की आंखें धुंधली न होंगी, और सुननेवालों के कान लगे रहेंगे।
- Judges 9:36 न्यायियों 9:36उन लोगों को देखकर गाल जबूल से कहने लगा, देख, पहाड़ों की चोटियों पर से लोग उतरे आते हैं! जबूल ने उस से कहा, वह तो पहाड़ों ही छाया है जो तुझे मनुष्यों के समान देख पड़ती है।