Mark · chapter 8 · verse 25
Mark 8:25 in Hindi
तब उस ने फिर दोबारा उस की आंखों पर हाथ रखे, और उस ने ध्यान से देखा, और चंगा हो गया, और सब कुछ साफ साफ देखने लगा।
Tab us ne phir dobaaraa us kee aankhom par haath rakhe, aur us ne dhyaan se dekhaa, aur changaa ho gayaa, aur sab kuchh saaph saaph dekhane lagaa.
Mark 8:25 in English
- King James Version (KJV)
- After that he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
- World English Bible (WEB)
- Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.
- American Standard Version (ASV)
- Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.
- Darby Translation (DBY)
- Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly.
- Webster's Bible (WBS)
- After that, he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,
Read in context
- 23वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा; क्या तू कुछ देखता है?
- 24उस ने आंख उठा कर कहा; मैं मनुष्यों को देखता हूं; क्योंकि वे मुझे चलते हुए दिखाई देते हैं, जैसे पेड़।
- 25तब उस ने फिर दोबारा उस की आंखों पर हाथ रखे, और उस ने ध्यान से देखा, और चंगा हो गया, और सब कुछ साफ साफ देखने लगा।
- 26और उस ने उस से यह कहकर घर भेजा, कि इस गांव के भीतर पांव भी न रखना।।
- 27यीशु और उसके चेले कैसरिया फिलिप्पी के गावों में चले गए: और मार्ग में उस ने अपने चेलों से पूछा कि लोग मुझे क्या कहते हैं?
Cross references
- Proverbs 4:18 नीतिवचन 4:18परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।
- Philippians 1:6 फिलिप्पियों 1:6और मुझे इस बात का भरोसा है, कि जिस ने तुम में अच्छा काम आरम्भ किया है, वही उसे यीशु मसीह के दिन तक पूरा करेगा।
- 2 Peter 3:18 2 पतरस 3:18पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ। उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
- 1 Peter 2:9 1 पतरस 2:9पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज- पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्रा लोग, और ( परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
- Matthew 13:12 मत्ती 13:12क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा; और उसके पास बहुत हो जाएगा; पर जिस के पास कुछ नहीं है, उस से जो कुछ उसके पास है, वह भी ले लिया जाएगा।
Original words (Greek)
- that · G1534εἶτα eîta
- put · G2007ἐπιτίθημι epitíthēmi
- hands · G5495χείρ cheír
- again · G3825πάλιν pálin
- upon · G1909ἐπί epí
- his · G846αὐτός autós
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- and · G2532καί kaí
- made · G4160ποιέω poiéō
- him · G846αὐτός autós
- up · G308ἀναβλέπω anablépō
- and · G2532καί kaí
- restored · G600ἀποκαθίστημι apokathístēmi
- and · G2532καί kaí
- saw · G1689ἐμβλέπω emblépō
- man · G537ἅπας hápas
- clearly · G5081τηλαυγῶς tēlaugōs