Mark · chapter 9 · verse 26

Mark 9:26 in Hindi

तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लागे कहने लगे, कि वह मर गया।

Tab vah chillaakar, aur use bahut marod kar, nikal aaee; aur baalak maraa huaa saa ho gayaa, yahaam tak ki bahut laage kahane lage, ki vah mar gayaa.

मरकुस 9:26 · BSI

Mark 9:26 in English

King James Version (KJV): And [the spirit] cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
World English Bible (WEB): After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”
American Standard Version (ASV): And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.
Bible in Basic English (BBE): And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.
Darby Translation (DBY): And having cried out and torn [him] much, he came out; and he became as if dead, so that the most said, He is dead.
Webster's Bible (WBS): And [the spirit] cried, and rent him severely, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead.
Young's Literal Translation (YLT): and having cried, and rent him much, it came forth, and he became as dead, so that many said that he was dead,

24बालक के पिता ने तुरन्त गिड़गिड़ाकर कहा; हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं, मेरे अविश्वास का उपाय कर।
25जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद़्ध आत्म को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।
26तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लागे कहने लगे, कि वह मर गया।
27परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
28जब वह घर में आया, तो उसके चेलों ने एकान्त में उस से पूछा, हम उसे क्या न निकाल सके?