Mark · chapter 9 · verse 30
Mark 9:30 in Hindi
फिर वे वहां से चले, और गलील में होकर जा रहे थे, और वह अपने चेलों को उपदेश देता और उन से कहता था, कि मनुष्य का पुत्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा, और वे उसे मार डालेंगे, और वह मरने के तीन दिन बाद जी उठेगा।
Phir ve vahaam se chale, aur galeel mem hokar jaa rahe the, aur vah apane chelom ko upadesh detaa aur un se kahataa thaa, ki manushy kaa putraa manushyom ke haath mem pakadavaayaa jaaegaa, aur ve use maar daalenge, aur vah marane ke teen din baad jee uthegaa.
Mark 9:30 in English
- King James Version (KJV)
- And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it].
- World English Bible (WEB)
- They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,
- American Standard Version (ASV)
- And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;
- Darby Translation (DBY)
- And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;
- Webster's Bible (WBS)
- And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,
Read in context
- 28जब वह घर में आया, तो उसके चेलों ने एकान्त में उस से पूछा, हम उसे क्या न निकाल सके?
- 29उस ने उन से कहा, कि यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय से निकल नहीं सकती।।
- 30फिर वे वहां से चले, और गलील में होकर जा रहे थे, और वह अपने चेलों को उपदेश देता और उन से कहता था, कि मनुष्य का पुत्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा, और वे उसे मार डालेंगे, और वह मरने के तीन दिन बाद जी उठेगा।
- 31पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उस से पूछने से डरते थे।।
- 32फिर वे कफरनहूम में आए; और घर में आकर उस ने उन से पूछा कि रास्ते में तुम किस बात पर विवाद करते थे?
Cross references
- Luke 9:43–45 लूका 9:43–45तब सब लोग परमेश्वर के महासामर्थ से चकित हुए।। परन्तु जब सब लोग उन सब कामों से जो वह करता था, अचम्भा कर रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा; ये बातें तुम्हारे कानों में पड़ी रहें, क्योंकि मनुष्य का पुत़्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाने को है। परन्तु वे इस बात को न समझते थे, और यह उन से छिपी रही; कि वे उसे जानने न पाएं, और वे इस बात के विषय में उस से पूछने से डरते थे।।
- Mark 6:31–32 मरकुस 6:31–32उस ने उन से कहा; तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो; क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था। इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।
- Matthew 17:22–23 मत्ती 17:22–23और वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा। इस पर वे बहुत उदास हुए।।
- Matthew 27:22–23 मत्ती 27:22–23पीलातुस ने उन से पूछा; फिर यीशु को जो मसीह कहलाता है, क्या करूं? सब ने उस से कहा, वह क्रूस पर चढ़ाया जाए। हाकिम ने कहा; क्यों उस ने क्या बुराई की है? परन्तु वे और भी चिल्ला, चिल्लाकर कहने लगे, "वह क्रूस पर चढ़ाया जाए"।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- departed · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- thence · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
- passed · G3899παραπορεύομαι paraporeúomai
- through · G1223διά diá
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
- and · G2532καί kaí
- would · G2309θέλω thélō
- not · G3756οὐ ou
- that · G2443ἵνα hína
- man · G5100τὶς tìs
- know · G1097γινώσκω ginṓskō