Matthew 1:24 in Hindi

Matthew 1:24 in English

King James Version (KJV)

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

World English Bible (WEB)

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

American Standard Version (ASV)

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;

Darby Translation (DBY)

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,

Webster's Bible (WBS)

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

Read in context

1. 22यह सब कुछ इसलिये हुआ कि जो वचन प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था; वह पूरा हो।
2. 23कि, देखो एक कुंवारी गर्भवती होगी और एक पुत्रा जनेगी और उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा जिस का अर्थ यह है "परमेश्वर हमारे साथ"।
3. 24सो यूसुफ नींद से जागकर प्रभु के दूत की आज्ञा अनुसार अपनी पत्नी को अपने यहां ले आया।
4. 25और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया: और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।

Cross references

• John 15:14 यूहन्ना 15:14जो कुछ मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं, यदि उसे करो, तो तुम मेरे मित्रा हो।
• James 2:21–26 याकूब 2:21–26जब हमारे पिता इब्राहीम ने अपने पुत्रा इसहाक को वेदी पर चढ़ाया, तो क्या वह कर्मो से धार्मिक न ठहरा था। सो तू ने देख लिया कि विश्वास ने उस के कामों के साथ मिलकर प्रभाव डाला है और कर्मो से विश्वास सिद्ध हुआ। और पवित्रा शास्त्रा का यह वचन पूरा हुआ, कि इब्राहीम ने परमेश्वर की प्रतीति की, और यह उसके लिये धर्म गिना गया, और वह परमेश्वर का मित्रा कहलाया। सो तुम ने देख लिया कि मनुष्य केवल विश्वास से ही नहीं, बरन कर्मों से भी धर्मी ठहरता है। वैसे ही राहाब वेश्या भी जब उस ने दूतों को अपने घर में उतारा, और दूसरे मार्ग से विदा किया, तो क्या कर्मों से धार्मिक न ठहरी? निदान, जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है।।
• Genesis 22:2–3 उत्पत्ति 22:2–3उस ने कहा, अपने पुत्रा को अर्थात् अपने एकलौते पुत्रा इसहाक को, जिस से तू प्रेम रखता है, संग लेकर मोरिरयाह देश में चला जा, और वहां उसको एक पहाड़ के ऊपर जो मैं तुझे बताऊंगा होमबलि करके चढ़ा। सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक, और अपने पुत्रा इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिये लकड़ी चीर ली; तब कूच करके उस स्थान की ओर चला, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उस से की थी।
• Exodus 40:16 निर्गमन 40:16और मूसा ने जो जो आज्ञा यहोवा ने उसको दी थी उसी के अनुसार किया।।
• Exodus 40:27 निर्गमन 40:27और उस ने उस पर सुगन्धित धूप जलाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
• Hebrews 11:7–8 इब्रानियों 11:7–8विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखाई न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है। विश्वास ही से इब्राहीम जब बुलाया गया तो आज्ञा मानकर ऐसी जगह निकल गया जिसे मीरास में लेनेवाला था, और यह न जानता था, कि मैं किधर जाता हूं; तौभी निकल गया।
• Exodus 40:32 निर्गमन 40:32और जब जब वे मिलापवाले तम्बू में वा वेदी के पास जाते थे तब तब वे हाथ पांव धोते थे; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
• John 2:5–8 यूहन्ना 2:5–8यीशु ने उस से कहा, हे महिला मुझे तुझ से क्या काम? अभी मेरा समय नहीं आया। उस की माता ने सेवकों से कहा, जो कुद वह तुम से कहे, वही करना। वहां यहूदियों के शुद्ध करने की रीति के अनुसार पत्थर के छ: मटके धरे थे, जि में दो दो, तीन तीन मन समाता था। यीशु ने उन से कहा, अब निकालकर भोज के प्रधान के पास ले जाओ।
• Genesis 7:5 उत्पत्ति 7:5यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।
• Genesis 6:22 उत्पत्ति 6:22परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।
• Exodus 40:25 निर्गमन 40:25और उस ने दीपकों को यहोवा के सम्मुख जला दिया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
• Exodus 40:19 निर्गमन 40:19और उस ने निवास के ऊपर तम्बू को फैलाया, और तम्बू के ऊपर उस ने ओढ़ने को लगाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• Joseph · G2501Ἰωσήφ Iōsḗph
• raised · G1326διεγείρω diegeírō
• from · G575ἀπό apó
• sleep · G5258ὕπνος hýpnos
• did · G4160ποιέω poiéō
• as · G5613ὡς hōs
• angel · G32ἄγγελος ángelos
• Lord · G2962κύριος kýrios
• bidden · G4367προστάσσω prostássō
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• him · G3880παραλαμβάνω paralambánō
• his · G846αὐτός autós
• wife · G1135γυνή gynḗ