Matthew · chapter 14 · verse 11
Matthew 14:11 in Hindi
और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।
Aur usakaa sir thaal mem laayaa gayaa, aur ladakee ko diyaa gayaa; aur vah us ko apanee maam ke paas le gaee.
Matthew 14:11 in English
- King James Version (KJV)
- And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother.
- World English Bible (WEB)
- His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother.
- American Standard Version (ASV)
- And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
- Darby Translation (DBY)
- and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried [it] to her mother.
- Webster's Bible (WBS)
- And his head was brought in a dish, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought [it] nigh to her mother.
Read in context
- 9राजा दुखित हुआ, पर अपनी शपथ के, और साथ बैठनेवालों के कारण, आज्ञा दी, कि दे दिया जाए।
- 10और जेलखाने में लोगों को भेजकर यूहन्ना का सिर कटवा दिया।
- 11और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।
- 12और उसके चेलों ने आकर और उस की लोथ को ले जाकर गाढ़ दिया और जाकर यीशु को समाचार दिया।।
- 13जब यीशु ने यह सुना, तो नाव पर चढ़कर वहां से किसी सुनसान जगह एकान्त में चला गया; और लोग यह सुनकर नगर नगर से पैदल उसके पीछे हो लिए।
Cross references
- Revelation 16:6 प्रकाशितवाक्य 16:6क्योंकि उन्हों ने पवित्रा लोगों, और भविष्यद्वक्ताओं को लोहू बहाया था, और तू ने उन्हें लोहू पिलाया; क्योंकि वे इसी योग्य हैं।
- Genesis 49:7 उत्पत्ति 49:7धिक्कार उनके कोप को, जो प्रचण्ड था; और उनके रोष को, जो निर्दय था; मैं उन्हें याकूब में अलग अलग और इस्राएल में तित्तर बित्तर कर दूंगा।।
- Jeremiah 22:17 यिर्मयाह 22:17परन्तु तू केवल अपना ही लाभ देखता है, और निदषों की हत्या करने और अन्धेर और उपद्रव करने में अपना मन और दृष्टि लगाता है।
- Revelation 17:6 प्रकाशितवाक्य 17:6और मैं ने उस स्त्री को पवित्रा लोगों के लोहू और यीशु के गवाहों के लोहू पीने से मतवाली देखा और उसे देखकर मैं चकित हो गया।
- Ezekiel 16:3–4 यहेजकेल 16:3–4और उस से कह, हे यरूशलेम, प्रभु यहोवा तुझ से यों कहता है, तेरा जन्म और तेरी उत्पत्ति कनानियों के देश से हुई; तेरा पिता तो एमोरी और तेरी माता हित्तिन थी। और तेरा जन्म ऐसे हुआ कि जिस दिन तू जन्मी, उस दिन न तेरा नाल काटा गया, न तू शुठ्ठ होने के लिये धोई गई, न तेरे कुछ लोन मला गया और न तू कुछ कपड़ों में लमेटी गई।
- Proverbs 29:10 नीतिवचन 29:10हत्यारे लोग खरे पुरूष से बैर रखते हैं, और सीधे लोगों के प्राण की खोज करते हैं।
- Ezekiel 35:6 यहेजकेल 35:6इसलिये परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, मैं तुझे हत्या किए जाने के लिये तैयार करूंगा ओर खून तेरा पीछा करेगा; तू तो खून से न घिनाता था, अस कारण खून तेरा पीछा करेगा।
- Proverbs 27:4 नीतिवचन 27:4क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
- Ezekiel 19:2–3 यहेजकेल 19:2–3तेरी माता एक कैसी सिंहनी थी! वह सिंहों के बीच बैठा करती और अपने बच्चों को जवान सिंहों के बीच पालती पोसती थी। अपने बच्चों में से उस ने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकडना सीख गया; उस ने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- head · G2776κεφαλή kephalḗ
- brought · G5342φέρω phérō
- in · G1909ἐπί epí
- charger · G4094πίναξ pínax
- and · G2532καί kaí
- given · G1325δίδωμι dídōmi
- damsel · G2877κοράσιον korásion
- and · G2532καί kaí
- brought · G5342φέρω phérō
- to · G3384μήτηρ mḗtēr
- her · G846αὐτός autós
- mother · G3384μήτηρ mḗtēr