Matthew · chapter 14 · verse 12
Matthew 14:12 in Hindi
और उसके चेलों ने आकर और उस की लोथ को ले जाकर गाढ़ दिया और जाकर यीशु को समाचार दिया।।
Aur usake chelom ne aakar aur us kee loth ko le jaakar gaadh diyaa aur jaakar yeeshu ko samaachaar diyaa..
Matthew 14:12 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
- World English Bible (WEB)
- His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.
- American Standard Version (ASV)
- And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
- Darby Translation (DBY)
- And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus.
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,
Read in context
- 10और जेलखाने में लोगों को भेजकर यूहन्ना का सिर कटवा दिया।
- 11और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।
- 12और उसके चेलों ने आकर और उस की लोथ को ले जाकर गाढ़ दिया और जाकर यीशु को समाचार दिया।।
- 13जब यीशु ने यह सुना, तो नाव पर चढ़कर वहां से किसी सुनसान जगह एकान्त में चला गया; और लोग यह सुनकर नगर नगर से पैदल उसके पीछे हो लिए।
- 14उस ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी; और उन पर तरस खाया; और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया।
Cross references
- Acts 8:2 प्रेरितों के काम 8:2और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
- Matthew 27:58–61 मत्ती 27:58–61इस पर पीलातुस ने दे देने की आज्ञा दी। यूसुफ ने लोथ को लेकर उसे उज्जवल चादर में लपेटा। और उसे अपनी नई कब्र में रखा, जो उस ने चटान में खुदवाई थी, और कब्र के द्वार पर बड़ा पत्थर लुढ़काकर चला गया। और मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम वहां कब्र के साम्हने बैठी थीं।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- came · G4334προσέρχομαι prosérchomai
- up · G142αἴρω aírō
- body · G4983σῶμα sōma
- and · G2532καί kaí
- buried · G2290θάπτω tháptō
- it · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- went · G2064ἔρχομαι érchomai
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs