Matthew 15:2 in Hindi

Matthew 15:2 in English

King James Version (KJV)

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

World English Bible (WEB)

“Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”

American Standard Version (ASV)

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Bible in Basic English (BBE)

Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.

Darby Translation (DBY)

Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.

Webster's Bible (WBS)

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Young's Literal Translation (YLT)

'Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'

Read in context

1. 1तब यरूशलेम से कितने फरीसी और शास्त्री यीशु के पास आकर कहने लगे।
2. 2तेरे चेले पुरनियों की रीतों को क्यों टालते हैं, कि बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?
3. 3उस ने उन को उत्तर दिया, कि तुम भी अपनी रीतों के कारण क्यों परमेश्वर की आज्ञा टालते हो?
4. 4क्योंकि परमेश्वर ने कहा था, कि अपने पिता और अपनी माता का आदर करना: और जो कोई पिता या माता को बुरा कहे, वह मार डाला जाए।

Cross references

• Mark 7:2 मरकुस 7:2और उन्हों ने उसके कई चेलों को अशुद्ध अर्थात् बिना हाथ धोए रोटी खाते देखा।
• Luke 11:38 लूका 11:38फरीसी ने यह देखकर अचम्भा दिया कि उस ने भोजन करने से पहिले स्नान नहीं किया।
• Colossians 2:8 कुलुस्सियों 2:8चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व- ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न करे ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार है, पर मसीह के अनुसार नहीं।
• Colossians 2:20–23 कुलुस्सियों 2:20–23जब कि तुम मसीह के साथ संसार की आदि शिक्षा की ओर से मर गए हो, तो फिर उन के समान जो संसार में जीवन बिताते हैं मनुष्यों की आज्ञाओं और शिक्षानुसार और ऐसी विधियों के वश में क्यों रहते हो? कि यह न छूना, उसे न चखना, और उसे हाथ न लगाना। (क्योंकि ये सब वस्तु काम में लाते लाते नाश हो जाएंगी)। इन विधियों में अपनी इच्छा के अनुसार गढ़ी हुई भक्ति की रीति, और दीनता, और शारीरिक योगाभ्यास के भाव से ज्ञान का नाम तो है, परन्तु शारीरिक लालसाओं को रोकने में इन के कुछ भी लाभ नहीं होता।।
• Mark 7:5 मरकुस 7:5इसलिये उन फरीसियों और शास्त्रियों ने उस से पूछा, कि तेरे चेले क्यों पुरनियों की रीतों पर नहीं चलते, और बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?
• 1 Peter 1:18 1 पतरस 1:18क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो बाप दादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ।

Original words (Greek)

• Why · G5101τίς tís
• do · G3845παραβαίνω parabaínō
• thy · G4675σοῦ soû
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• transgress · G3845παραβαίνω parabaínō
• tradition · G3862παράδοσις parádosis
• elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
• for · G1063γάρ gár
• wash · G3538νίπτω níptō
• not · G3756οὐ ou
• their · G846αὐτός autós
• hands · G5495χείρ cheír
• when · G3752ὅταν hótan
• eat · G2068ἐσθίω esthíō
• bread · G740ἄρτος ártos