Matthew · chapter 17 · verse 7
Matthew 17:7 in Hindi
यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो; डरो मत।
Yeeshu ne paas aakar unhem chhooaa, aur kahaa, utho; daro mat.
Matthew 17:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
- World English Bible (WEB)
- Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jesus having come near, touched them, and said, 'Rise, be not afraid,'
Read in context
- 5वह बोल ही रहा था, कि देखो, एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।
- 6चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।
- 7यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो; डरो मत।
- 8तब उन्हों ने अपनी आंखे उठाकर यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।
- 9जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।
Cross references
- Daniel 10:18 दानिय्येल 10:18तब मनुष्य के समान किसी ने मुझे छूकर फिर मेरा हियाव बन्धाया।
- Matthew 14:27 मत्ती 14:27यीशु ने तुरन्त उन से बातें की, और कहा; ढाढ़स बान्धो; मैं हूं; डरो मत।
- Daniel 8:18 दानिय्येल 8:18जब वह मुझ से बातें कर रहा था, तब मैं अपना मुंह भुमि की ओर किए हुए भारी नींद में पड़ा था, परन्तु उस ने मुझे छूकर सीधा खड़ा कर दिया।
- Daniel 10:10 दानिय्येल 10:10फिर किसी ने अपने हाथ से मेरी देह को छुआ, और मुझे उठाकर घुटनों और हथेलियों के बल थरथराते हुए बैठा दिया।
- Revelation 1:17 प्रकाशितवाक्य 1:17जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
- Luke 24:5 लूका 24:5जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं; तो उन्हों ने उस ने कहा; तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?
- Acts 9:6 प्रेरितों के काम 9:6परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।
- Daniel 9:21 दानिय्येल 9:21तब वह पुरूष जिब्राएल जिस मैं ने उस समय देखा जब मुझे पहिले दर्शन हुआ था, उस ने वेग से उड़ने की आज्ञा पाकर, सांझ के अन्नबलि के समय मुझ को छू लिया; और मुझे समझाकर मेरे साथ बातें करने लगा।