Matthew · chapter 19 · verse 11
Matthew 19:11 in Hindi
उस ने उन से कहा, सब यह वचन ग्रहण नहीं कर सकते, केवल वे जिन को यह दान दिया गया है।
Us ne un se kahaa, sab yah vachan grahan naheem kar sakate, keval ve jin ko yah daan diyaa gayaa hai.
Matthew 19:11 in English
- King James Version (KJV)
- But he said unto them, All [men] cannot receive this saying, save [they] to whom it is given.
- World English Bible (WEB)
- But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
- American Standard Version (ASV)
- But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
- Bible in Basic English (BBE)
- But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;
- Webster's Bible (WBS)
- But he said to them, All [men] cannot receive this saying, save [they] to whom it is given.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he said to them, 'All do not receive this word, but those to whom it hath been given;
Read in context
- 9और मैं तुम से कहता हूं, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से अपनी पत्नी को त्यागकर, दूसरी से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है: और जो छोड़ी हुई को ब्याह करे, वह भी व्यभिचार करता है।
- 10चेलों ने उस से कहा, यदि पुरूष का स्त्री के साथ ऐसा सम्बन्ध है, तो ब्याह करना अच्छा नहीं।
- 11उस ने उन से कहा, सब यह वचन ग्रहण नहीं कर सकते, केवल वे जिन को यह दान दिया गया है।
- 12क्योंकि कुछ नपुंसक ऐसे हैं जो माता के गर्भ ही से ऐसे जन्में; और कुछ नंपुसक ऐसे हैं, जिन्हें मनुष्य ने नपुंसक बनाया: और कुछ नपुंसक एसे हैं, जिन्हों ने स्वर्ग के राज्य के लिये अपने आप को नपुंसक बनाया है, जो इस को ग्रहण कर सकता है, वह ग्रहण करे।
- 13तब लोग बालकों को उसके पास लाए, कि वह उन पर हाथ रखे और प्रार्थना करे; पर चेलों ने उन्हें डांटा।
Cross references
- 1 Corinthians 7:17 1 कुरिन्थियों 7:17पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराताह हूं।
- 1 Corinthians 7:35 1 कुरिन्थियों 7:35यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिये कहता हूं, न कि तुम्हें फंसाने के लिये, बरन इसलिये कि जैसा सोहता है, वैसा ही किया जाए; कि तुम एक चित्त होकर प्रभु की सेवा में लगे रहो।
- 1 Corinthians 7:7–9 1 कुरिन्थियों 7:7–9मैं यह चाहता हूं, कि जैसा मैं हूं, वैसा ही सब मनुष्य हों; परन्तु हर एक को परमेश्वर की ओर से विशेष विशेष बरदान मिले हैं; किसी को किसी प्रकार का, और किसी को किसी और प्रकार का।। परन्तु मैं अविवाहितों और विधवाओं के विषय में कहता हूं, कि उन के लिये ऐसा ही रहना अच्छा है, जैसा मैं हूं। परन्तु यदि वे संयम न कर सकें, तो विवाह करें; क्योंकि विवाह करना कामतुर रहने से भला है।
- 1 Corinthians 7:2 1 कुरिन्थियों 7:2परन्तु व्यभिचार के डर से हर एक पुरूष की पत्नी, और हर एक सत्री का पति हो।
- Matthew 13:11 मत्ती 13:11उस ने उत्तर दिया, कि तुम को स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ दी गई है, पर उन को नहीं।