Matthew 19:27 in Hindi

Matthew 19:27 in English

King James Version (KJV)

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

World English Bible (WEB)

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

American Standard Version (ASV)

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Bible in Basic English (BBE)

Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?

Darby Translation (DBY)

Then Peter answering said to him, Behold, we have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?

Webster's Bible (WBS)

Then answered Peter, and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee? what shall we have therefore?

Young's Literal Translation (YLT)

Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'

Read in context

1. 25यह सुनकर, चेलों ने बहुत चकित होकर कहा, फिर किस का उद्धार हो सकता है?
2. 26यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
3. 27इस पर पतरस ने उस से कहा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़ के तेरे पीछे हो लिये हैं: तो हमें क्या मिलेगा?
4. 28यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्रा अपनी महिमा के सिहांसन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे।
5. 29और जिस किसी ने घरों या भाइयों या बहिनों या पिता या माता या लड़केबालों या खेतों को मेरे नाम के लिये छोड़ दिया है, उस को सौ गुना मिलेगा: और वह अनन्त जीवन का अधिकारी होगा।

Cross references

• Philippians 3:8 फिलिप्पियों 3:8बरन मैं अपने प्रभु मसीह यीशु की पहिचान की उत्तमता के कारण सब बातों को हानि समझता हूं: जिस के कारण मैं ने सब वस्तुओं की हानि उठाई, और उन्हें कूड़ा समझता हूं, जिस से मैं मसीह को प्राप्त करूं।
• Luke 18:28 लूका 18:28पतरस ने कहा; देख, हम तो घर बार छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।
• Luke 5:11 लूका 5:11और व नावों को किनारे पर ले आए और सब कुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
• Mark 1:17–20 मरकुस 1:17–20और यीशु ने उन से कहा; मेरे पीछे चले आओ; मैं तुम को मनुष्यों के मछुवे बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और कुछ आगे बढ़कर, उस ने जब्दी के पुत्रा याकूब, और उसके भाई यहून्ना को, नाव पर जालों को सुधारते देखा। उस ने तुरन्त उन्हें बुलाया; और वे अपने पिता जब्दी को मजदूरी के साथ नाव पर छोड़कर, उसके पीछे चले गए।।
• Luke 15:29 लूका 15:29उस ने पिता को उत्तर दिया, कि देख; मैं इतने वर्ष से तरी सेवा कर रहा हूं, और कभी भी तेरी आज्ञा नहीं टाली, तौभी तू ने मुझे कभी एक बकरी का बच्चा भी न दिया, कि मैं अपने मित्रों के साथ आनन्द करता।
• Matthew 4:20–22 मत्ती 4:20–22वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
• Mark 2:14 मरकुस 2:14जाते हुए उस ने हलफई के पुत्रा लेवी को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा; मेरे पीछे हो ले।
• Matthew 9:9 मत्ती 9:9वहां से आगे बढ़कर यीशु ने मत्ती नाम एक मनुष्य को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। वह उठकर उसके पीछे हो लिया।।
• Luke 5:27–28 लूका 5:27–28और इसके बाद वह बाहर गया, और लेवी नाम एक चुंगी लेनेवाले को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। तब वह सब कुछ छोड़कर उठा, और उसके पीछे हो लिया।
• Mark 10:28 मरकुस 10:28पतरस उस से कहने लगा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।
• Deuteronomy 33:9 व्यवस्थाविवरण 33:9उस ने तो अपने माता पिता के विषय में कहा, कि मैं उनको नहीं जानता; और न तो उस ने अपने भाइयों को अपना माना, और न अपने पुत्रों को पहिचाना। क्योंकि उन्हों ने तेरी बातें मानी, और वे तेरी वाचा का पालन करते हैं।।
• Matthew 20:10–12 मत्ती 20:10–12जो पहिले आए, उन्हों ने यह समझा, कि हमें अधिक मिलेगा; परन्तु उन्हें भी एक ही एक दीनार मिला। जब मिला, तो वह गृहस्थ पर कुडकुड़ा के कहने लगे। कि इन पिछलों ने एक ही घंटा काम किया, और तू ने उन्हें हमारे बराबर कर दिया, जिन्हों ने दिन भर का भार उठाया और घाम सहा?

Original words (Greek)

• Then · G5119τότε tóte
• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• said · G2036ἔπω épō
• him · G846αὐτός autós
• Behold · G2400ἰδού idoú
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• forsaken · G863ἀφίημι aphíēmi
• all · G3956πᾶς pâs
• and · G2532καί kaí
• followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
• thee · G4671σοί soí
• what · G5101τίς tís
• shall · G2071ἔσομαι ésomai
• we · G2254ἡμῖν hēmîn
• have · G2071ἔσομαι ésomai
• therefore · G687ἆρα âra