Matthew 22:46 in Hindi

Matthew 22:46 in English

King James Version (KJV)

And no man was able to answer him a word, neither durst any [man] from that day forth ask him any more [questions.]

World English Bible (WEB)

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

American Standard Version (ASV)

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Bible in Basic English (BBE)

And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.

Darby Translation (DBY)

And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.

Webster's Bible (WBS)

And no man was able to answer him a word, neither durst any [man] , from that day forth, ask him any more questions.

Young's Literal Translation (YLT)

And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.

Read in context

1. 44कि प्रभु ने, मेरे प्रभु से कहा; मेरे दहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों के नीचे न कर दूं।
2. 45भला, जब दाऊद उसे प्रभु कहता है, तो वह उसका पुत्रा क्योंकर ठहरा?
3. 46उसके उत्तर में कोई भी एक बात न कह सका; परन्तु उस दिन से किसी को फिर उस से कुछ पूछने का हियाव न हुआ।।

Cross references

• Mark 12:34 मरकुस 12:34जब यीशु ने देखा कि उस ने समझ से उत्तर दिया, तो उस से कहा; तू परमेश्वर के राज्य से दूर नहीं: और किसी को फिर उस से कुछ पूछने का साहस न हुआ।।
• Luke 20:40 लूका 20:40और उन्हें फिर उस से कुछ और पूछने का हियाव न हुआ।।
• Luke 14:6 लूका 14:6वे इन बातों का कुछ उत्तर न दे सके।।
• Job 32:15–16 अय्यूब 32:15–16वे विस्मित हुए, और फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; उन्हों ने बातें करना छोड़ दिया। इसलिये कि वे कुछ नहीं बोलते और चुपचाप खड़े हैं, क्या इस कारण मैं ठहरा रहूं?
• Luke 13:17 लूका 13:17जब उस ने ये बातें कहीं, तो उसके सब विरोधी लज्जित हो गए, और सारी भीड़ उन महिमा के कामों से जो वह करता था, आनन्दित हुई।।
• John 8:7–9 यूहन्ना 8:7–9जब वे उस से पूछते रहे, तो उस ने सीधे होकर उन से कहा, कि तूुम में जो निष्पाप हो, वही पहिले उसको पत्थर मारे। और फिर झुककर भूमि पर उंगली से लिखने लगा। परन्तु वे यह सुनकर बड़ों से लेकर छोटों तक एक एक करके निकल गए, और यीशु अकेला रह गया, और स्त्री वहीं बीच में खड़ी रह गई।
• Matthew 21:27 मत्ती 21:27सो उन्हों ने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते; उस ने भी उन से कहा, तो मैं भी तुम्हें नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
• Isaiah 50:2–9 यशायाह 50:2–9इसका क्या कारण है कि जब मैं आया तब कोई न मिला? और जब मैं ने पुकारा, तब कोई न बोला? क्या मेरा हाथ ऐसा छोटा हो गया है कि छुड़ा नहीं सकता? क्या मुझ में उद्धार करने की शक्ति नहीं? देखो, मै एक धमकी से समुद्र को सुखा देता हूं, मैं महानदों को रेगिस्थान बना देता हूं, उनकी मछलियां जल बिना मर जाती और बसाती हैं। मैं आकाश को मानो शोक का काला कपड़ा पहिनाता, और टाट को उनका ओढ़ना बना देता हूं।। प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं। प्रभु यहोवा ने मेरा कान खोला है, और मैं ने विरोध न किया, न पीछे हटा। मैं ने मारनेवालों को अपनी पीठ और गलमोछ नोचनेवालों की ओर अपने गाल किए; अपमानित होने और थूकने से मैं ने मुंह न छिपाया।। क्योंकि प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है, इस कारण मैं ने संकोच नहीं किया; वरन अपना माथा चकमक की नाईं कड़ा किया क्योंकि मुझे निश्चय था कि मुझे लज्जित होना न पड़ेगा। जो मुझे धर्मी ठहराता है वह मेरे निकट है। मेरे साथ कौन मुक मा करेगा? हम आमने- साम्हने खड़े हों। मेरा विरोधी कौन है? वह मेरे निकट आए। सुनो, प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है; मुझे कौन दोषी ठहरा कसेगा? देखो, वे सब कपड़े के समान पुराने हो जाएंगे; उनको कीड़े खा जाएंगे।।
• Acts 4:14 प्रेरितों के काम 4:14और उस मनुष्य को जो अच्छा हुआ था, उन के साथ खड़े देखकर, वे विरोध में कुछ न कह सके।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• man · G3762οὐδείς oudeís
• able · G1410δύναμαι dýnamai
• answer · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• him · G846αὐτός autós
• word · G3056λόγος lógos
• neither · G3761οὐδέ oudé
• durst · G5111τολμάω tolmáō
• any · G5100τὶς tìs
• from · G575ἀπό apó
• that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• day · G2250ἡμέρα hēméra
• forth · G575ἀπό apó
• ask · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
• him · G846αὐτός autós
• more · G3765οὐκέτι oukéti