Matthew 26:35 in Hindi

Matthew 26:35 in English

King James Version (KJV)

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

World English Bible (WEB)

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.

American Standard Version (ASV)

Peter saith unto him, Even if I must die with thee, [yet] will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Bible in Basic English (BBE)

Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.

Darby Translation (DBY)

Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.

Webster's Bible (WBS)

Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Young's Literal Translation (YLT)

Peter saith to him, 'Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.

Read in context

1. 33इस पर पतरस ने उस से कहा, यदि सब तेरे विषय में ठोकर खाएं तो खाएं, परन्तु मैं कभी भी ठोकर न खाऊंगा।
2. 34यीशु ने उस से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि आज ही राज को मुर्गे के बांग देने से पहिले, तू तीन बार मुझ से मुकर जाएगा।
3. 35पतरस ने उस से कहा, यदि मुझे तेरे साथ मरना भी हो, तौभी, मैं तुझ से कभी न मुकरूंगा: और ऐसा ही सब चेलों ने भी कहा।।
4. 36तब यीशु ने अपने चेलों के साथ गतसमनी नाम एक स्थान में आया और अपने चेलों से कहने लगा कि यहीं बैठे रहना, जब तक कि मैं वहां जाकर प्रार्थना करूं।
5. 37और वह पतरस और जब्दी के दोनों पुत्रों को साथ ले गया, और उदास और व्याकुल होने लगा।

Cross references

• John 13:37 यूहन्ना 13:37पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, अभी मैं तेरे पीछे क्यों नहीं आ सकता? मैं तो तेरे लिये अपना प्राण दूंगा।
• Romans 11:20 रोमियों 11:20भला, वे तो अविश्वास के कारण तोड़ी गई, परन्तु तू विश्वास से बना रहता है इसलिये अभिमानी न हो, परन्तु भय कर।
• 1 Peter 1:17 1 पतरस 1:17और जब कि तुम, हे पिता, कह कर उस से प्रार्थना करते हो, जो बिना पक्षपात हर एक के काम के अनुसार न्याय करता है, तो अपने परदेशी होने का समय भय से बिताओ।
• Proverbs 28:14 नीतिवचन 28:14जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
• Exodus 19:8 निर्गमन 19:8और सब लोग मिलकर बोल उठे, जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे। लोगों की यह बातें मूसा ने यहोवा को सुनाईं।
• Philippians 2:12 फिलिप्पियों 2:12सो हे मेरे प्यारो, जिस प्रकार तुम सदा से आज्ञा मानते आए हो, वैसे ही अब भी न केवल मेरे साथ रहते हुए पर विशेष करके अब मेरे दूर रहने पर भी डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य पूरा करते जाओ।
• Proverbs 29:23 नीतिवचन 29:23मनुष्य गर्व के कारण नीचा खाता है, परन्तु नम्र आत्मावाला महिमा का अधिकारी होता है।
• Matthew 20:22–24 मत्ती 20:22–24यीशु ने उत्तर दिया, तुम नहीं जानते कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या तुम पी सकते हो? उन्हों ने उस से कहा, पी सकते हैं। उस ने उन से कहा, तुम मेरा कटोरा तो पीओगे पर अपने दहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं, पर जिन के लिये मेरे पिता की ओर से तैयार किया गया, उन्हें के लिये है। यह सुनकर, दसों चेले उन दोनों भाइयों पर क्रुद्ध हुए।
• 1 Corinthians 10:12 1 कुरिन्थियों 10:12इसलिये जो समझता है, कि मैं स्थिर हूं, वह चौकस रहे; कि कहीं गिर न पड़ें।

Original words (Greek)

• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• said · G3004λέγω légō
• him · G846αὐτός autós
• Though · G2579κἄν kán
• I · G3165μέ mé
• should · G1163δεῖ deî
• die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• with · G4862σύν sýn
• thee · G4671σοί soí
• yet · G2579κἄν kán
• I · G533ἀπαρνέομαι aparnéomai
• not · G3756οὐ ou
• deny · G533ἀπαρνέομαι aparnéomai
• thee · G4571σέ sé
• Likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
• also · G2532καί kaí
• said · G2036ἔπω épō
• all · G3956πᾶς pâs
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs