Matthew 26:33 in Hindi

Matthew 26:33 in English

King James Version (KJV)

Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.

World English Bible (WEB)

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

American Standard Version (ASV)

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

Darby Translation (DBY)

And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Webster's Bible (WBS)

Peter answered and said to him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter answering said to him, 'Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'

Read in context

1. 31तब यीशु ने उन से कहा; तुम सब आज ही रात को मेरे विषय में ठोकर खाओगे; क्योंकि लिखा है, कि मैं चरवाहे को मारूंगा; और झुण्ड की भेड़ें तित्तर बित्तर हो जाएंगी।
2. 32परन्तु मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहले गलील को जाऊंगा।
3. 33इस पर पतरस ने उस से कहा, यदि सब तेरे विषय में ठोकर खाएं तो खाएं, परन्तु मैं कभी भी ठोकर न खाऊंगा।
4. 34यीशु ने उस से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि आज ही राज को मुर्गे के बांग देने से पहिले, तू तीन बार मुझ से मुकर जाएगा।
5. 35पतरस ने उस से कहा, यदि मुझे तेरे साथ मरना भी हो, तौभी, मैं तुझ से कभी न मुकरूंगा: और ऐसा ही सब चेलों ने भी कहा।।

Cross references

• Luke 22:33 लूका 22:33उस ने उस से कहा; हे प्रभु, मैं तेरे साथ बन्दीगृह जाने, वरन मरने को भी तैयार हूं।
• Psalm 119:116–117 भजन संहिता 119:116–117हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़! मुझे थांभ रख, तब मैं बचा रहूंगा, और निरन्तर तेरी विधियों की ओर चित्त लगाए रहूंगा!
• Philippians 2:3 फिलिप्पियों 2:3विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।
• Mark 14:29 मरकुस 14:29पतरस ने उस से कहा; यदि एक ठोकर खाएं तो खांए, पर मैं ठोकर नहीं खाऊंगा।
• 1 Peter 5:5–6 1 पतरस 5:5–6हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, बरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है। इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।
• Jeremiah 17:9 यिर्मयाह 17:9मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोख देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?
• Proverbs 20:6 नीतिवचन 20:6बहुत से मनुष्य अपनी कृपा का प्रचार करते हैं; परन्तु सच्चा पुरूष कौन पा सकता है?
• John 13:36–38 यूहन्ना 13:36–38शमौन पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, तू कहां जाता है? यीशु ने उत्तर दिया, कि जहां मैं जाता हूं, वहां तू अब मेरे पीछे आ नहीं सकता! परन्तु इस के बाद मेरे पीछे आएगा। पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, अभी मैं तेरे पीछे क्यों नहीं आ सकता? मैं तो तेरे लिये अपना प्राण दूंगा। यीशु ने उत्तर दिया, क्या तू मेरे लिये अपना प्राण देगा? मैं तुझ से सच सच कहता हूं कि मुर्ग बांग न देगा जब तक तू तीन बार मेरा इन्कार न कर लेगा।
• Romans 12:10 रोमियों 12:10भाईचारे के प्रेम से एक दूसरे पर मया रखो; परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।
• Proverbs 28:25–26 नीतिवचन 28:25–26लालची मनुष्य झगड़ा मचाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह हृष्टपुष्ट हो जाता है। जो अपने ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है; और जो बुद्धि से चलता है, वह बचता है।
• Psalm 17:5 भजन संहिता 17:5मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।।
• Proverbs 16:18–19 नीतिवचन 16:18–19विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है। घमण्डियों के संग लूट बांट लने से, दीन लोगों के संग नम्र भाव से रहना उत्तम है।

Original words (Greek)

• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• and · G1161δέ dé
• said · G2036ἔπω épō
• him · G846αὐτός autós
• Though · G1487εἰ ei
• all · G3956πᾶς pâs
• offended · G4624σκανδαλίζω skandalízō
• of · G1722ἐν en
• thee · G4671σοί soí
• will · G4624σκανδαλίζω skandalízō
• I · G1473ἐγώ egṓ
• never · G3763οὐδέποτε oudépote
• offended · G4624σκανδαλίζω skandalízō