Matthew · chapter 26 · verse 34

Matthew 26:34 in Hindi

यीशु ने उस से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि आज ही राज को मुर्गे के बांग देने से पहिले, तू तीन बार मुझ से मुकर जाएगा।

Yeeshu ne us se kahaa, maim tum se sach kahataa hoom, ki aaj hee raaj ko murge ke baang dene se pahile, too teen baar mujh se mukar jaaegaa.

मत्ती 26:34 · BSI

Matthew 26:34 in English

King James Version (KJV): Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
World English Bible (WEB): Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”
American Standard Version (ASV): Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Bible in Basic English (BBE): Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
Darby Translation (DBY): Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
Webster's Bible (WBS): Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.
Young's Literal Translation (YLT): Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'

32परन्तु मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहले गलील को जाऊंगा।
33इस पर पतरस ने उस से कहा, यदि सब तेरे विषय में ठोकर खाएं तो खाएं, परन्तु मैं कभी भी ठोकर न खाऊंगा।
34यीशु ने उस से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि आज ही राज को मुर्गे के बांग देने से पहिले, तू तीन बार मुझ से मुकर जाएगा।
35पतरस ने उस से कहा, यदि मुझे तेरे साथ मरना भी हो, तौभी, मैं तुझ से कभी न मुकरूंगा: और ऐसा ही सब चेलों ने भी कहा।।
36तब यीशु ने अपने चेलों के साथ गतसमनी नाम एक स्थान में आया और अपने चेलों से कहने लगा कि यहीं बैठे रहना, जब तक कि मैं वहां जाकर प्रार्थना करूं।