Luke · chapter 23 · verse 27
Luke 23:27 in Hindi
और लोगों की बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली: और बहुत सी स्त्रियां भी, जो उसके लिये छाती- पीटती और विलाप करती थीं।
Aur logom kee badee bheed usake peechhe ho lee: aur bahut see striyaam bhee, jo usake liye chhaatee- peetatee aur vilaap karatee theen.
Luke 23:27 in English
- King James Version (KJV)
- And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
- World English Bible (WEB)
- A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
- American Standard Version (ASV)
- And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.
- Darby Translation (DBY)
- And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.
- Webster's Bible (WBS)
- And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,
Read in context
- 25और उस ने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे मांगते थे, छोड़ दिया; और यीशु को उन की इच्छा के अनुसार सौंप दिया।।
- 26जब वे उसे लिए जाते िो, तो उन्हों ने शमौन नाम एक कुरेनी को जो गांव से आ रहा था, पकड़कर उस पर क्रूस को लाद दिया कि उसे यीशु के पीछे पीछे ले चले।।
- 27और लोगों की बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली: और बहुत सी स्त्रियां भी, जो उसके लिये छाती- पीटती और विलाप करती थीं।
- 28यीशु ने उन की ओर फिरकर कहा; हे यरूशलेम की पुत्रियो, मेरे लिये मत रोओ; परन्तु अपने और अपने बालकों के लिये रोओ।
- 29क्योंकि देखो, वे दिन आते हैं, जिन में कहेंगे, धन्य हैं वे जो बांझ हैं, और वे गर्भ जो न जने और वे स्तन जिन्हों ने दूध न पिलाया।
Cross references
- Luke 8:52 लूका 8:52और सब उसके लिये रो पीट रहे थे, परन्तु उस ने कहा; रोओ मत; वह मरी नहीं परन्तु सो रही है।
- Luke 8:2 लूका 8:2और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं।
- Mark 15:40 मरकुस 15:40कई स्त्रियां भी दूर से देख रही थीं: उन में मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की और योसेस की माता मरियम और शलोमी थीं।
- Luke 23:55 लूका 23:55और उन स्त्रियों ने जो उसके साथ गलील से आई थीं, पीछे पीछे जाकर उस कब्र को देखा, और यह भी कि उस की लोथ किस रीति से रखी गई है।
- Matthew 27:55 मत्ती 27:55वहां बहुत सी स्त्रियां जो गलील से यीशु की सेवा करती हुईं उसके साथ आईं थीं, दूर से देख रही थीं।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- him · G846αὐτός autós
- great · G4183πολύς polýs
- company · G4128πλῆθος plēthos
- people · G2992λαός laós
- and · G2532καί kaí
- women · G1135γυνή gynḗ
- which · G3739ὅς hós
- also · G2532καί kaí
- bewailed · G2875κόπτω kóptō
- and · G2532καί kaí
- lamented · G2354θρηνέω thrēnéō
- him · G846αὐτός autós