Matthew · chapter 27 · verse 63
Matthew 27:63 in Hindi
हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूंगा।
He mahaaraaj, hamem smaran hai, ki us bharamaanevaale ne apane jeete jee kahaa thaa, ki maim teen din ke baad jee uthoongaa.
Matthew 27:63 in English
- King James Version (KJV)
- Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
- World English Bible (WEB)
- saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’
- American Standard Version (ASV)
- saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
- Bible in Basic English (BBE)
- Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
- Darby Translation (DBY)
- saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
- Webster's Bible (WBS)
- Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
- Young's Literal Translation (YLT)
- saying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
Read in context
- 61और मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम वहां कब्र के साम्हने बैठी थीं।।
- 62दूसरे दिन जो तैयारी के दिन के बाद का दिन था, महायाजकों और फरीसियों ने पीलातुस के पास इकट्ठे होकर कहा।
- 63हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूंगा।
- 64सो आज्ञा दे कि तीसरे दिन तक कब्र की रखवाली की जाए, ऐसा न हो कि उसके चेले आकर उसे चुरा ले जाएं, और लोगों से कहनें लगें, कि वह मरे हुओं में से जी उठा है: तब पिछला धोखा पहिले से भी बुरा होगा।
- 65पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।
Cross references
- Luke 9:22 लूका 9:22और उस ने कहा, मनुष्य के पुत्रा के लिये अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और पुरनिए और महायाजक और शास्त्री उसे तुच्छ समझकर मार डालें, और वह तीसरे दिन जी उठे।
- Matthew 16:21 मत्ती 16:21उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊं, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊं; और मार डाला जाऊं; और तीसरे दिन जी उठूं।
- Mark 8:31 मरकुस 8:31और वह उन्हें सिखाने लगा, कि मनुष्य के पुत्रा के लिये अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और पुरनिए और महायाजक और शास्त्री उसे तुच्छ समझकर मार डालें और वह तीन दिन के बाद जी उठे।
- Mark 10:34 मरकुस 10:34और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे, और तीन दिन के बाद वह जी उठेगा।।
- Luke 18:33 लूका 18:33और उसे कोड़े मारेंगे, और घात करेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।
- Matthew 17:23 मत्ती 17:23इस पर वे बहुत उदास हुए।।
- John 2:19 यूहन्ना 2:19यीशु ने उन को उत्तर दिया; कि इस मन्दिर को ढा दो, और मैं उसे तीन दिन में खड़ा कर दूंगा।
- Matthew 26:61 मत्ती 26:61अन्त में दो जनों ने आकर कहा, कि उस ने कहा है; कि मैं परमेश्वर के मन्दिर को ढा सकता हूं और उसे तीन दिन में बना सकता हूं।
- John 7:12 यूहन्ना 7:12और लोगों में उसके विषय चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं: कितने कहते थे; वह भला मनुष्य है: और कितने कहते थे; नहीं, वह लोगों को भरमाता है।
- 2 Corinthians 6:8 2 कुरिन्थियों 6:8आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी सच्चे हैं।
- Matthew 20:19 मत्ती 20:19और उस को अन्यजातियों के हाथ सोंपेंगे, कि वे उसे ठट्ठों में उड़ाएं, और कोड़े मारें, और क्रूस पर चढ़ाएं, और वह तीसरे दिन जिलाया जाएगा।।
- Luke 23:2 लूका 23:2और वे यह कहकर उस पर दोष लगाने लगे, कि हम ने इसे लोगों को बहकाते और कैसर को कर देने से मना करते, और अपने आप को मसीह राजा कहते हुए सुना है।
Original words (Greek)
- Saying · G3004λέγω légō
- Sir · G2962κύριος kýrios
- remember · G3415μνάομαι mnáomai
- that · G3754ὅτι hóti
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- deceiver · G4108πλάνος plános
- said · G2036ἔπω épō
- was · G2198ζάω záō
- yet · G2089ἔτι éti
- alive · G2198ζάω záō
- After · G3326μετά metá
- three · G5140τρεῖς treîs
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- again · G1453ἐγείρω egeírō