Matthew · chapter 27 · verse 65
Matthew 27:65 in Hindi
पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।
Peelaatus ne un se kahaa, tumhaare paas paharooe to haim jaao, apanee samajh ke anusaar rakhavaalee karo.
Matthew 27:65 in English
- King James Version (KJV)
- Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make [it] as sure as ye can.
- World English Bible (WEB)
- Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”
- American Standard Version (ASV)
- Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it [as] sure as ye can.
- Bible in Basic English (BBE)
- Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
- Darby Translation (DBY)
- And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.
- Webster's Bible (WBS)
- Pilate said to them, Ye have a watch: go, make [it] as secure as ye can.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Pilate said to them, 'Ye have a watch, go away, make secure — as ye have known;'
Read in context
- 63हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूंगा।
- 64सो आज्ञा दे कि तीसरे दिन तक कब्र की रखवाली की जाए, ऐसा न हो कि उसके चेले आकर उसे चुरा ले जाएं, और लोगों से कहनें लगें, कि वह मरे हुओं में से जी उठा है: तब पिछला धोखा पहिले से भी बुरा होगा।
- 65पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो।
- 66सो वे पहरूओं को साथ ले कर गए, और पत्थर पर मुहर लगाकर कब्र की रखवाली की।।
Cross references
- Matthew 27:66 मत्ती 27:66सो वे पहरूओं को साथ ले कर गए, और पत्थर पर मुहर लगाकर कब्र की रखवाली की।।
- Matthew 28:11–15 मत्ती 28:11–15वे जा ही रही थी, कि देखो, पहरूओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया। तब उन्हों ने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चान्दी देकर कहा। कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए। और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुंचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे। सो उन्हों ने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।।
- Proverbs 21:30 नीतिवचन 21:30यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
- Psalm 76:10 भजन संहिता 76:10निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।