Matthew 4:24 in Hindi

Matthew 4:24 in English

King James Version (KJV)

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

World English Bible (WEB)

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

American Standard Version (ASV)

And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Bible in Basic English (BBE)

And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.

Darby Translation (DBY)

And his fame went out into the whole [of] Syria, and they brought to him all that were ill, suffering under various diseases and pains, and those possessed by demons, and lunatics, and paralytics; and he healed them.

Webster's Bible (WBS)

And his fame spread throughout all Syria: and they brought to him all sick people that were taken with diverse diseases and torments, and those who were possessed with demons, and those who were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.

Young's Literal Translation (YLT)

and his fame went forth to all Syria, and they brought to him all having ailments, pressed with manifold sicknesses and pains, and demoniacs, and lunatics, and paralytics, and he healed them.

Read in context

1. 22वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
2. 23और यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा।
3. 24और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया।
4. 25और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।

Cross references

• Matthew 8:6 मत्ती 8:6कि हे प्रभु, मेरा सेवक घर में झोले का मारा बहुत दुखी पड़ा है।
• Matthew 17:15 मत्ती 17:15हे प्रभु, मेरे पुत्रा पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।
• Matthew 17:18 मत्ती 17:18तब यीशु ने उसे घुड़का, और दुष्टात्मा उस में से निकला; और लड़का उसी घड़ी अच्छा हो गया।
• Luke 5:15 लूका 5:15परन्तु उस की चर्चा और भी फैलती गई, और भीड़ की भीड़ उस की सुनने के लिये और अपनी बिमारियों से चंगे होने के लिये इकट्ठी हुई।
• Matthew 12:22 मत्ती 12:22तब लोग एक अन्धे- गूंगे को जिस में दुष्टात्मा थी, उसके पास लाए; और उस ने उसे अच्छा किया; और वह गूंगा बोलने और देखने लगा।
• Luke 2:2 लूका 2:2यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था।
• Matthew 15:22 मत्ती 15:22और देखो, उस देश से एक कनानी स्त्री निकली, और चिल्लाकर कहने लगी; हे प्रभु दाऊद के सन्तान, मुझ पर दया कर, मेरी बेटी को दुष्टात्मा बहुत सता रहा है।
• Acts 10:38 प्रेरितों के काम 10:38कि परमेश्वर ने किस रीति से यीशु नासरी को पवित्र आत्मा और सामर्थ से अभिषेक किया: वह भलाई करता, और सब को जो शैतान के सताए हुए थे, अच्छा करता फिरा; क्योंकि परमेश्वर उसके साथ था।
• Matthew 9:31–32 मत्ती 9:31–32पर उन्हों ने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।। जब वे बाहर जा रहे थे, तो देखो, लोग एक गूंगे को जिस में दुष्टात्मा थी उस के पास लाए।
• Mark 2:3 मरकुस 2:3और लोग एक झोले के मारे हुए को चार मनुष्यों से उठवाकर उसके पास ले आए।
• Exodus 15:26 निर्गमन 15:26कि यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा का वचन तन मन से सुने, और जो उसकी दृष्टि में ठीक है वही करे, और उसकी सब विधियों को माने, तो जितने रोग मैं ने मिस्त्रियों पर भेजा है उन में से एक भी तुझ पर न भेजूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारा चंगा करनेवाला यहोवा हूं।।
• Acts 15:23 प्रेरितों के काम 15:23और उन के हाथ यह लिख भेजा, कि अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• fame · G189ἀκοή akoḗ
• went · G565ἀπέρχομαι apérchomai
• throughout · G1519εἰς eis
• all · G3650ὅλος hólos
• Syria · G4947Συρία Syría
• and · G2532καί kaí
• brought · G4374προσφέρω prosphérō
• him · G846αὐτός autós
• all · G3956πᾶς pâs
• people · G2560κακῶς kakōs
• taken · G4912συνέχω synéchō
• divers · G4164ποικίλος poikílos
• diseases · G3554νόσος nósos
• and · G2532καί kaí
• torments · G931βάσανος básanos
• and · G2532καί kaí
• devils · G1139δαιμονίζομαι daimonízomai
• and · G2532καί kaí
• lunatick · G4583σεληνιάζομαι selēniázomai
• and · G2532καί kaí
• palsy · G3885παραλυτικός paralytikós
• and · G2532καί kaí
• healed · G2323θεραπεύω therapeúō
• them · G846αὐτός autós