Luke 5:15 in Hindi

Luke 5:15 in English

King James Version (KJV)

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

World English Bible (WEB)

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

American Standard Version (ASV)

But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.

Bible in Basic English (BBE)

But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.

Darby Translation (DBY)

But the report concerning him was spread abroad still more, and great crowds came together to hear, and to be healed from their infirmities.

Webster's Bible (WBS)

But so much the more a fame of him went abroad: and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

Young's Literal Translation (YLT)

but the more was the report going abroad concerning him, and great multitudes were coming together to hear, and to be healed by him of their infirmities,

Read in context

1. 13उस ने हाथ बढ़ाकर उसे छूआ और कहा मैं चाहता हूं तू शुद्ध हो जा: और उसका कोढ़ तुरन्त जाता रहा।
2. 14तब उस ने उसे चिताया, कि किसी से न कह, परन्तु जाके अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने चढ़ावा ठहराया है उसे चढ़ा; कि उन पर गवाही हो।
3. 15परन्तु उस की चर्चा और भी फैलती गई, और भीड़ की भीड़ उस की सुनने के लिये और अपनी बिमारियों से चंगे होने के लिये इकट्ठी हुई।
4. 16परन्तु वह जंगलों में अलग जाकर प्रार्थना किया करता था।।
5. 17और एक दिन हुआ कि वह उपदेश दे रहा था, और फरीसी और व्यवस्थापक वहां बैठे हुए थे, जो गलील और यहूदिया के हर एक गांव से, और यरूशलेम से आए थे; और चंगा करने के लिये प्रभु की सामर्थ उसके साथ थी।

Cross references

• Matthew 15:30–31 मत्ती 15:30–31और भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों, और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया। सो जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्डे चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा करके इस्राएल के परमेश्वर की बड़ाई की।।
• Matthew 4:23–25 मत्ती 4:23–25और यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा। और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया। और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
• Luke 12:1 लूका 12:1इतने में जब हजारों की भीड़ लग गई, यहां तक कि एक दूसरे पर गिरे पड़ते थे, तो वह सब से पहिले अपने चेलों से कहने लगा, कि फरीसियों के कपटरूपी खमीर से चौकस रहना।
• Matthew 9:26 मत्ती 9:26और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
• Mark 1:28 मरकुस 1:28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
• Mark 3:7 मरकुस 3:7और यीशु अपने चेलों के साथ झील की ओर चला गया: और गलील से एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली।
• Proverbs 15:33 नीतिवचन 15:33यहोवा के भय मानने से शिक्षा प्राप्त होती है, और महिमा से पहिले नम्रता होती है।।
• Luke 14:25 लूका 14:25और जब बड़ी भीड़ उसके साथ जा रही थी, तो उस ने पीछे फिरकर उन से कहा।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• more · G3123μᾶλλον mâllon
• there · G1330διέρχομαι diérchomai
• fame · G3056λόγος lógos
• abroad · G1330διέρχομαι diérchomai
• of · G4012περί perí
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• great · G4183πολύς polýs
• multitudes · G3793ὄχλος óchlos
• together · G4905συνέρχομαι synérchomai
• hear · G191ἀκούω akoúō
• and · G2532καί kaí
• healed · G2323θεραπεύω therapeúō
• by · G5259ὑπό hypó
• him · G846αὐτός autós
• of · G575ἀπό apó
• their · G846αὐτός autós
• infirmities · G769ἀσθένεια asthéneia