Matthew 8:15 in Hindi

Matthew 8:15 in English

King James Version (KJV)

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

World English Bible (WEB)

He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.

American Standard Version (ASV)

And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

Bible in Basic English (BBE)

And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

Darby Translation (DBY)

and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.

Webster's Bible (WBS)

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.

Young's Literal Translation (YLT)

and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.

Read in context

1. 13और यीशु ने सूबेदार से कहा, जो; जैसा तेरा विश्वास है, वैसा ही तेरे लिये हो: और उसका सेवक उसी घड़ी चंगा हो गया।।
2. 14और यीशु ने पतरस के घर में आकर उस की सांस को ज्वर में पड़ी देखा।
3. 15उस ने उसका हाथ छूआ और उसका ज्वर उतर गया; और वह उठकर उस की सेवा करने लगी।
4. 16जब संध्या हुई तब वे उसके पास बहुत से लोगों को लाए जिन में दुष्टात्माएं थीं और उस ने उन आत्माओं को अपने वचन से निकाल दिया, और सब बीमारों को चंगा किया।
5. 17ताकि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा का गया था वह पूरा हो, कि उस ने आप हमारी दुर्बलताओं को ले लिया और हमारी बीमारियों को उठा लिया।।

Cross references

• 2 Kings 13:21 2 राजा 13:21लोग किसी मनुष्य को मिट्ठी दे रहे थे, कि एक दल उन्हें देख पड़ा तब उन्हों ने उस लोथ को एलीशा की कबर में डाल दिया, और एलीशा की हडि्ढयों के छूते ही वह जी उठा, और अपने पावों के बल खड़ा हो गया।
• Mark 1:41 मरकुस 1:41उस ने उस पर तरस खाकर हाथ बढ़ाया, और उसे छूकर कहा; मैं चाहता हूं तू शुद्ध हो जा।
• Luke 8:54 लूका 8:54परन्तु उस ने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, हे लड़की उठ!
• Luke 4:38–39 लूका 4:38–39वह आराधनालय में से उठकर शमौन के घर में गया और शमौन की सास को ज्वर चढ़ा हुआ था, और उन्हों ने उसके लिये उस से बिनती की। उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।।
• Matthew 9:20 मत्ती 9:20और देखो, एक स्त्री ने जिस के बारह वर्ष से लोहू बहता था, उसके पीछे से आकर उसके वस्त्रा के आंचल को छू लिया।
• Matthew 9:29 मत्ती 9:29तब उस ने उन की आंखे छूकर कहा, तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिये हो।
• Matthew 8:3 मत्ती 8:3यीशु ने हाथ बढ़ाकर उसे छूआ, और कहा, मैं चाहता हूं, तू शुद्ध हो जा और वह तुरन्त कोढ़ से शुद्ध हो गया।
• Matthew 14:36 मत्ती 14:36और उस से बिनती करने लगे, कि वह उन्हें अपने वस्त्रा के आंचल ही को छूने दे: और जितनों ने उसे छूआ, वे चंगे हो गए।।
• Matthew 20:34 मत्ती 20:34यीशु ने तरस खाकर उन की आंखे छूई, और वे तुरन्त देखने लगे; और उसके पीछे हो लिए।।
• Isaiah 6:7 यशायाह 6:7और उस ने उस से मेरे मुंह को छूकर कहा, देख, इस ने तेरे होंठों को छू लिया है, इसलिय तेरा अधर्म दूर हो गया और तेरे पाप क्षमा हो गए।
• John 12:1–3 यूहन्ना 12:1–3फिर यीशु फतह से छ: दिन पहिले बैतनिरयाह में आया, जंहा लाजर था: जिसे यीशु ने मरे हुओं में से जिलाया था। वहां उन्हों ने उसके लिये भोजन तैयार किया, और मरथा सेवा कर रही थी, और लाजर उन में से एक था, जो उसके साथ भोजन करने के लिये बैठे थे। तब मरियम ने जटामासी का आध सेर बहुमोल इत्रा लेकर यीशु के पावों पर डाला, और अपने बालों से उसके पांव पोंछे, और इत्रा की सुगंध से घर सुगन्धित हो गया।
• Acts 19:11–13 प्रेरितों के काम 19:11–13और परमेश्वर पौलुस के हाथों से सामर्थ के अनोखे काम दिखाता था। यहां तक कि रूमाल और अंगोछे उस की देह से छुलवाकर बीमारों पर डालते थे, और उन की बीमारियां जाती रहती थी; और दुष्टात्माएं उन में से निकल जाया करती थीं। परन्तु कितने यहूदी जो झाड़ा फूंकी करते फिरते थे, यह करने लगे, कि जिन में दुष्टात्मा हों उन पर प्रभु यीशु का नाम यह कहकर फूंके कि जिस यीशु का प्रचार पौलुस करता है, मैं तुम्हें उसी की शपथ देता हूं।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• touched · G680ἅπτομαι háptomai
• her · G846αὐτός autós
• hand · G5495χείρ cheír
• and · G2532καί kaí
• fever · G4446πυρετός pyretós
• left · G863ἀφίημι aphíēmi
• her · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• arose · G1453ἐγείρω egeírō
• and · G2532καί kaí
• ministered · G1247διακονέω diakonéō
• them · G846αὐτός autós