Matthew · chapter 8 · verse 22
Matthew 8:22 in Hindi
यीशु ने उस से कहा, तू मेरे पीछे हो ले; और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।।
Yeeshu ne us se kahaa, too mere peechhe ho le; aur muradom ko apane murade gaadane de..
Matthew 8:22 in English
- King James Version (KJV)
- But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
- World English Bible (WEB)
- But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”
- American Standard Version (ASV)
- But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
- Darby Translation (DBY)
- But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
- Webster's Bible (WBS)
- But Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jesus said to him, 'Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.'
Read in context
- 20यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्रा के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।
- 21एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं।
- 22यीशु ने उस से कहा, तू मेरे पीछे हो ले; और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।।
- 23जब वह नाव पर चढ़ा, तो उसके चेले उसके पीछे हो लिए।
- 24और देखो, झील में एक एसा बड़ा तूफान उठा कि नाव लहरों से ढंपने लगी; और वह सो रहा था।
Cross references
- Luke 15:32 लूका 15:32परन्तु अब आनन्द करना और मगन होना चाहिए क्योंकि यह तेरा भाई मर गया था फिर जी गया है; खो गया था, अब मिल गया है॥
- Colossians 2:13 कुलुस्सियों 2:13और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतनारहित दशा में मुर्दा थे, उसे साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।
- Ephesians 5:14 इफिसियों 5:14इस कारण वह कहता है, हे सोनेवाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी।।
- Ephesians 2:5 इफिसियों 2:5जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे, तो हमें मसीह के साथ जिलाया; (अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।)
- Ephesians 2:1 इफिसियों 2:1और उस ने तुम्हें भी जिलाया, जो अपने अपराधों और पापों के कारण मरे हुए थे।
- John 1:43 यूहन्ना 1:43ूदूसरे दिन यीशु ने गलील को जाना चाहा; और फिलिप्पुस से मिलकर कहा, मेरे पीछे हो ले।
- 1 Timothy 5:6 1 तीमुथियुस 5:6पर जो भोगविलास में पड़ गई, वह जीते जी मर गई है।
- Matthew 4:18–22 मत्ती 4:18–22उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे। और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।