Matthew · chapter 8 · verse 23
Matthew 8:23 in Hindi
जब वह नाव पर चढ़ा, तो उसके चेले उसके पीछे हो लिए।
Jab vah naav par chadhaa, to usake chele usake peechhe ho lie.
Matthew 8:23 in English
- King James Version (KJV)
- And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
- World English Bible (WEB)
- When he got into a boat, his disciples followed him.
- American Standard Version (ASV)
- And when he was entered into a boat, his disciples followed him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when he had got into a boat, his disciples went after him.
- Darby Translation (DBY)
- And he went on board ship and his disciples followed him;
- Webster's Bible (WBS)
- And when he had entered into a boat, his disciples followed him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And when he entered into the boat his disciples did follow him,
Read in context
- 21एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं।
- 22यीशु ने उस से कहा, तू मेरे पीछे हो ले; और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।।
- 23जब वह नाव पर चढ़ा, तो उसके चेले उसके पीछे हो लिए।
- 24और देखो, झील में एक एसा बड़ा तूफान उठा कि नाव लहरों से ढंपने लगी; और वह सो रहा था।
- 25तब उन्हों ने पास आकर उसे जगाया, और कहा, हे प्रभु, हमें बचा, हम नाश हुए जाते हैं।
Cross references
- Luke 8:22–25 लूका 8:22–25फिर एक दिन वह और उसके चेले नाव पर चढ़े, और उस ने उन से कहा; कि आओ, झील के पार चलें: सो उन्होंने नाव खोल दी। पर जब नाव चल रही थी, तो वह सो गया: और झील पर आन्धी आई, और नाव पानी से भरने लगी और वे जोखिम में थे। तब उन्होंने पास आकर उसे जगाया, और कहा; हे स्वामी! स्वामी! हम नाश हुए जाते हैं: तब उस ने उठकर आन्धी को और पानी की लहरों को डांटा और वे थम गए, और चैन हो गया। और उस ने उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं॥
- Mark 4:36–41 मरकुस 4:36–41और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा की उसे नाव पर साथ ले चले; और उसके साथ, और भी नावें थीं। तब बड़ी आन्धी आई, और लहरें नाव पर यहां तक लगीं, कि वह अब पानी से भरी जाती थी। और वह आप पिछले भाग में गद्दी पर सो रहा था; तब उन्हों ने उसे जगाकर उस से कहा; हे गुरू, क्या तुझे चिन्ता नहीं, कि हम नाश हुए जाते हैं? तब उस ने उठकर आन्धी को डांटा, और पानी से कहा; "शान्त रह, थम जा": और आन्धी थम गई और बड़ा चैन हो गया। और उन से कहा; तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं? और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
- Luke 7:22 लूका 7:22और उस ने उन से कहा; जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, जाकर यूहन्ना से कह दो; कि अन्धे देखते हैं, लंगडे चलते फिरते हैं, कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।
- Matthew 9:1 मत्ती 9:1फिर वह नाव पर चढ़कर पार गया; और अपने नगर में आया।