Mark · chapter 4 · verse 36

Mark 4:36 in Hindi

और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा की उसे नाव पर साथ ले चले; और उसके साथ, और भी नावें थीं।

Aur ve bheed ko chhodakar jaisaa vah thaa, vaisaa kee use naav par saath le chale; aur usake saath, aur bhee naavem theen.

मरकुस 4:36 · BSI

Mark 4:36 in English

King James Version (KJV): And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
World English Bible (WEB): Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
American Standard Version (ASV): And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
Bible in Basic English (BBE): And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
Darby Translation (DBY): and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
Webster's Bible (WBS): And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.
Young's Literal Translation (YLT): and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

34और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।।
35उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।
36और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा की उसे नाव पर साथ ले चले; और उसके साथ, और भी नावें थीं।
37तब बड़ी आन्धी आई, और लहरें नाव पर यहां तक लगीं, कि वह अब पानी से भरी जाती थी।
38और वह आप पिछले भाग में गद्दी पर सो रहा था; तब उन्हों ने उसे जगाकर उस से कहा; हे गुरू, क्या तुझे चिन्ता नहीं, कि हम नाश हुए जाते हैं?