Matthew · chapter 8 · verse 33
Matthew 8:33 in Hindi
और चरवाहे भागे, और नगर में जाकर ये सब बातें और जिन में दुष्टात्माएं भीं उन का सारा हाल कह सुनाया।
Aur charavaahe bhaage, aur nagar mem jaakar ye sab baatem aur jin mem dushtaatmaaem bheem un kaa saaraa haal kah sunaayaa.
Matthew 8:33 in English
- King James Version (KJV)
- And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
- World English Bible (WEB)
- Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
- American Standard Version (ASV)
- And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
- Bible in Basic English (BBE)
- And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.
- Darby Translation (DBY)
- But they that fed them fled, and went away into the city and related everything, and what had happened as to those possessed by demons.
- Webster's Bible (WBS)
- And they that kept them, fled, and went into the city, and told every thing; and what had befallen to the possessed with demons.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.
Read in context
- 31दुष्टात्माओं ने उस से यह कहकर बिनती की, कि यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।
- 32उस ने उन से कहा, जाओ, वे निकलकर सूअरों में पैठ गए और देखो, सारा झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर पानी में जा पड़ा और डूब मरा।
- 33और चरवाहे भागे, और नगर में जाकर ये सब बातें और जिन में दुष्टात्माएं भीं उन का सारा हाल कह सुनाया।
- 34और देखो, सारे नगर के लोगे यीशु से भेंट करने को निकल आए और उसे देखकर बिनती की, कि हमारे सिवानों से बाहर निकल जा।।
Cross references
- Mark 5:14–16 मरकुस 5:14–16और उन के चरवाहों ने भागकर नगर और गांवों में समाचार सुनाया। और जो हुआ था, लोग उसे देखने आए। और यीशु के पास आकर, वे उस में सेना समाई थी, कपड़े पहिने और सचेत बैठे देखकर, डर गए। और देखनेवालों ने उसका जिस में दुष्टात्माएं थीं, और सूअरों का पूरा हाल, उन को कह सुनाया।
- Luke 8:34–36 लूका 8:34–36चरवाहे यह जो हुआ था देखकर भागे, और नगर में, और गांवों में जाकर उसका समाचार कहा। और लोग यह जो हुआ था उसके देखने को निकले, और यीशु के पास आकर जिस मनुष्य से दुष्टात्माएं निकली थीं, उसे यीशु के पांवों के पास कपड़े पहिने और सचेत बैठे हुए पाकर डर गए। और देखने वालों ने उन को बताया, कि वह दुष्टात्मा का सताया हुआ मनुष्य किस प्रकार अच्छा हुआ।
- Acts 19:15–17 प्रेरितों के काम 19:15–17पर दुष्टात्मा ने उत्तर दिया, कि यीशु को मैं जानती हूं, और पौलुस को भी पहचानती हूं; परन्तु तुम कौन हो? और उस मनुष्य ने जिस में दुष्ट आत्मा थी; उन पर लपककर, और उन्हें वश में लाकर, उन पर ऐसा उपद्रव किया, कि वे नंगे और घायल होकर उस घर से निकल भागे। और यह बात इफिसुस के रहनेवाले यहूदी और यूनानी भी सब जान गए, और उन सब पर भय छा गया; और प्रभु यीशु के नाम की बड़ाई हुई।