Nehemiah · chapter 3 · verse 24
Nehemiah 3:24 in Hindi
तब एक और भाग की, अर्थात् अजर्याह के घर से लेकर शहरपनाह के मोड़ तक वरन उसके कोने तक की मरम्मत हेनादाद के पुत्रा बिन्नूई ने की।
Tab ek aur bhaag kee, arthaat ajaryaah ke ghar se lekar shaharapanaah ke mod tak varan usake kone tak kee marammat henaadaad ke putraa binnooee ne kee.
Nehemiah 3:24 in English
- King James Version (KJV)
- After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning [of the wall], even unto the corner.
- World English Bible (WEB)
- After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.
- American Standard Version (ASV)
- After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning [of the wall], and unto the corner.
- Bible in Basic English (BBE)
- After him Binnui, the son of Henadad, was working on another part, from the house of Azariah as far as the turning of the wall and the angle.
- Darby Translation (DBY)
- After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah to the angle, as far as the corner.
- Webster's Bible (WBS)
- After him repaired Binnui, the son of Henadad, another piece, from the house of Azariah to the turning [of the wall] , even to the corner.
- Young's Literal Translation (YLT)
- After him hath Binnui son of Henadad strengthened, a second measure, from the house of Azariah unto the angle, and unto the corner.
Read in context
- 22उसके बाद उन याजकों ने मरम्मत की जो तराई के मनुष्य थे।
- 23उनके बाद बिन्यामीन और हश्शूब ने अपने घर के साम्हने मरम्मत की; और इनके पीछे अजर्याह ने जो मासेयाह का पुत्रा और अनन्याह का पोता था अपने घर के पास मरम्मत की।
- 24तब एक और भाग की, अर्थात् अजर्याह के घर से लेकर शहरपनाह के मोड़ तक वरन उसके कोने तक की मरम्मत हेनादाद के पुत्रा बिन्नूई ने की।
- 25फिर उसी मोड़ के साम्हने जो ऊंचा गुम्मट राजभवन से बाहर निकला हुआ बन्दीगृह के आंगन के पास है, उसके साम्हने ऊजै के पुत्रा पालाल ने मरम्मत की। इसके बाद परोश के पुत्रा पदायाह ने मरम्मत की।
- 26नतीन लोग तो ओपेल में पूरब की ओर जलफाटक के साम्हने तक और बाहर निकले हुए गुम्मट तक रहते थे।
Cross references
- Nehemiah 3:19 नहेमायाह 3:19उस से आगे एक और भाग की मरम्मत जो शहरपनाह के मोड़ के पास शस्त्रों के घर की चढ़ाई के साम्हने है, येशु के पुत्रा एज़ेर ने की, जो मिस्पा का हाकिम था।
- Nehemiah 3:27 नहेमायाह 3:27पदायाह के बाद तकोइयों ने एक और भाग की मरम्मत की, जो बाहर तिकले हुए बड़े गुम्मट के साम्हने और ओबेल की शहरपनाह तक है।
- Nehemiah 10:9 नहेमायाह 10:9और लेवी ये थे: आजन्याह का पुत्रा येशू, हेनादाद की सन्तान में से बिन्नई और कदमीएल;
- Nehemiah 3:11 नहेमायाह 3:11हारीम के पुत्रा मल्कियाह और पहत्तोआब के पुत्रा हश्शूब ने एक और भाग की, और भट्टों के गुम्मट की मरम्मत की।
Original words (Hebrew)
- After · H310אַחַר ʼachar
- repaired · H2388חָזַק châzaq
- Binnui · H1131בִּנּוּי Binnûwy
- son · H1121בֵּן bên
- Henadad · H2582חֵנָדָד Chênâdâd
- another · H8145שֵׁנִי shênîy
- piece · H4060מִדָּה middâh
- house · H1004בַּיִת bayith
- Azariah · H5838עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh
- turning · H4740מַקְצוֹעַ maqtsôwaʻ
- corner · H6438פִּנָּה pinnâh