Numbers · chapter 13 · verse 17

Numbers 13:17 in Hindi

उन को कनान देश के भेद लेने को भेजते समय मूसा ने कहा, इधर से, अर्थात् दक्षिण देश होकर जाओ,

Un ko kanaan desh ke bhed lene ko bhejate samay moosaa ne kahaa, idhar se, arthaat dakshin desh hokar jaao,

गिनती 13:17 · BSI

Numbers 13:17 in English

King James Version (KJV): And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:
World English Bible (WEB): Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.
American Standard Version (ASV): And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:
Bible in Basic English (BBE): So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
Darby Translation (DBY): And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,
Webster's Bible (WBS): And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this [way] southward, and ascend the mountain:
Young's Literal Translation (YLT): And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, 'Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

15गाद के गोत्रा में से माकी का पुत्रा गूएल।
16जिन पुरूषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्रा होशे का नाम उस ने यहोशू रखा।
17उन को कनान देश के भेद लेने को भेजते समय मूसा ने कहा, इधर से, अर्थात् दक्षिण देश होकर जाओ,
18और पहाड़ी देश में जाकर उस देश को देख लो कि कैसा है, और उस में बसे हुए लोगों को भी देखो कि वे बलवान् हैं वा निर्बल, थोड़े हैं वा बहुत,
19और जिस देश में वे बसे हुए हैं सो कैसा है, अच्छा वा बुरा, और वे कैसी कैसी बस्तियों में बसे हुए हैं, और तम्बुओं में रहते हैं वा गढ़ वा किलों में रहते हैं,