Numbers · chapter 13 · verse 16
Numbers 13:16 in Hindi
जिन पुरूषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्रा होशे का नाम उस ने यहोशू रखा।
Jin purooshom ko moosaa ne desh kaa bhed lene ke liye bhejaa thaa unake naam ye hee hain. Aur noon ke putraa hoshe kaa naam us ne yahoshoo rakhaa.
Numbers 13:16 in English
- King James Version (KJV)
- These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
- World English Bible (WEB)
- These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
- American Standard Version (ASV)
- These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
- Bible in Basic English (BBE)
- These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.
- Darby Translation (DBY)
- These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.
- Webster's Bible (WBS)
- These [are] the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
- Young's Literal Translation (YLT)
- These [are] the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.
Read in context
- 14नप्ताली के गोत्रा में से वोप्सी का पुत्रा नहूबी;
- 15गाद के गोत्रा में से माकी का पुत्रा गूएल।
- 16जिन पुरूषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्रा होशे का नाम उस ने यहोशू रखा।
- 17उन को कनान देश के भेद लेने को भेजते समय मूसा ने कहा, इधर से, अर्थात् दक्षिण देश होकर जाओ,
- 18और पहाड़ी देश में जाकर उस देश को देख लो कि कैसा है, और उस में बसे हुए लोगों को भी देखो कि वे बलवान् हैं वा निर्बल, थोड़े हैं वा बहुत,
Cross references
- Numbers 13:8 गिनती 13:8एप्रैम के गोत्रा में से नून का पुत्रा होशे;
- Exodus 17:9 निर्गमन 17:9तब मूसा ने यहोशू से कहा, हमारे लिये कई एक पुरूषों को चुनकर छांट ले, ओर बाहर जाकर अमालेकियों से लड़; और मैं कल परमेश्वर की लाठी हाथ में लिये हुए पहाड़ी की चोटी पर खड़ा रहूंगा।
- Hebrews 4:8 इब्रानियों 4:8और यदि यहोशू उन्हें विश्राम में प्रवेश कर लेता, तो उसके बाद दूसरे दिन की चर्चा न होती।
- Numbers 14:6 गिनती 14:6और नून का पुत्रा यहोशू और यपुन्ने का पुत्रा कालिब, जो देश के भेद लेनेवालों में से थे, अपने अपने वस्त्रा फाड़कर,
- Numbers 14:30 गिनती 14:30उस में से यपुन्ने के पुत्रा कालिब और नून के पुत्रा यहोशू को छोड़ कोई भी उस देश में न जाने पाएगा, जिसके विषय मैं ने शपथ खाई है कि तुम को उस में बसाऊंगा।
- Acts 7:45 प्रेरितों के काम 7:45उसी तम्बू को हमारे बाप दादे पूर्वकाल से पाकर यहोशू के साथ यहां ले आए; जिस समय कि उन्होंने उन अन्यजातियों का अधिकार पाया, जिन्हें परमेश्वर ने हमारे बाप दादों के साम्हने से निकाल दिया; और वह दाऊद के समय तक रहा।
- Matthew 1:21–23 मत्ती 1:21–23वह पुत्रा जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना; क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्वार करेगा। यह सब कुछ इसलिये हुआ कि जो वचन प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था; वह पूरा हो। कि, देखो एक कुंवारी गर्भवती होगी और एक पुत्रा जनेगी और उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा जिस का अर्थ यह है "परमेश्वर हमारे साथ"।
- Hosea 1:1 होशे 1:1यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिरयाह के दिनों में और इस्राएल के राजा योआश के पुत्रा यारोबाम के दिनों में, यहोवा का वचन बेरी के पुत्रा होशे के पास पहुंचा।।
- Romans 9:25 रोमियों 9:25जैसा वह होशे की पुस्तक में भी कहता है, कि जो मेरी प्रजा न थी, उन्हें मैं अपनी प्रजा कहूंगा, और जो प्रिया न थी, उसे प्रिया कहूंगा।
- Deuteronomy 32:44 व्यवस्थाविवरण 32:44इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्रा होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।
Original words (Hebrew)
- names · H8034שֵׁם shêm
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- sent · H7971שָׁלַח shâlach
- out · H8446תּוּר tûwr
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- called · H7121קָרָא qârâʼ
- Oshea · H1954הוֹשֵׁעַ Hôwshêaʻ
- son · H1121בֵּן bên
- Nun · H5126נוּן Nûwn
- Jehoshua · H3091יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ