Numbers · chapter 14 · verse 31
Numbers 14:31 in Hindi
परन्तु तुम्हारे बालबच्चे जिनके विषय तुम ने कहा है, कि ये लूट में चले जाएंगे, उनको मैं उस देश में पहुंचा दूंगा; और वे उस देश को जान लेंगे जिस को तुम ने तुच्छ जाना है।
Parantu tumhaare baalabachche jinake vishay tum ne kahaa hai, ki ye loot mem chale jaaenge, unako maim us desh mem pahunchaa doongaa; aur ve us desh ko jaan lenge jis ko tum ne tuchchh jaanaa hai.
Numbers 14:31 in English
- King James Version (KJV)
- But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
- World English Bible (WEB)
- But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.
- American Standard Version (ASV)
- But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
- Bible in Basic English (BBE)
- And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
- Darby Translation (DBY)
- But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.
- Webster's Bible (WBS)
- But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'As to your infants — of whom ye have said, A spoil they are become — I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;
Read in context
- 29तुम्हारी लोथें इसी जंगल में पड़ी रहेंगी; और तुम सब में से बीस वर्ष की वा उस से अधिक अवस्था के जितने गिने गए थे, और मुझ पर बुड़बुड़ाते थे,
- 30उस में से यपुन्ने के पुत्रा कालिब और नून के पुत्रा यहोशू को छोड़ कोई भी उस देश में न जाने पाएगा, जिसके विषय मैं ने शपथ खाई है कि तुम को उस में बसाऊंगा।
- 31परन्तु तुम्हारे बालबच्चे जिनके विषय तुम ने कहा है, कि ये लूट में चले जाएंगे, उनको मैं उस देश में पहुंचा दूंगा; और वे उस देश को जान लेंगे जिस को तुम ने तुच्छ जाना है।
- 32परन्तु तुम लोगों की लोथें इसी जंगल में पड़ी रहेंगी।
- 33और जब तक तुम्हारी लोथें जंगल में न गल जाएं तक तक, अर्थात् चालीस वर्ष तक, तुम्हारे बालबच्चे जंगल में तुम्हारे व्यभिचार का फल भोगते हुए चरवाही करते रहेंगे।
Cross references
- Deuteronomy 1:39 व्यवस्थाविवरण 1:39फिर तुम्हारे बालबच्चे जिनके विषय में तुम कहते हो, कि ये लूट में चले जाएंगे, और तुम्हारे जो लड़केबाले अभी भले बुरे का भेद नहीं जानते, वे वहाँ प्रवेश करेंगे, और उनको मैं वह देश दूँगा, और वे उसके अधिकारी होंगे।
- Psalm 106:24 भजन संहिता 106:24उन्हों ने मनभावने देश को निकम्मा जाना, और उसके वचन की प्रतीति न की।
- Numbers 14:3 गिनती 14:3और यहोवा हम को उस देश में ले जाकर क्यों तलवार से मरवाना चाहता है? हमारी स्त्रियां और बालबच्चे तो लूट में चलें जाएंगे; क्या हमारे लिये अच्छा नहीं कि हम मि देश को लौट जाएं?
- Numbers 26:64 गिनती 26:64परन्तु जिन इस्त्राएलियों को मूसा और हारून याजक ने सीनै के जंगल में गिना था, उन में से एक पुरूष इस समय के गिने हुओं में न था।
- Numbers 26:6 गिनती 26:6हेद्दॊन, जिस से हेद्दॊनियों का कुल चला; और कर्मी, जिस से कर्मियों का कुल चला।
- Matthew 22:5 मत्ती 22:5परन्तु वे बेपरवाई करके चल दिए: कोई अपने खेत को, कोई अपने ब्योपार को।
- Acts 13:41 प्रेरितों के काम 13:41तुम प्र भी आ पड़े कि हे निन्दा करनेवालो, देखो, और चकित हो, और मिट जाओ; क्योंकि मैं तुम्हारे दिनों में एक काम करता हूं; ऐसा काम, कि यदि कोई तुम से उसकी चर्चा करे, तो तुम कभी प्रतीति न करोगे।।
- Proverbs 1:30 नीतिवचन 1:30उन्हों ने मेरी सम्पत्ति न चाही वरन मेरी सब ताड़नाओं को तुच्छ जाना।
- Hebrews 12:16–17 इब्रानियों 12:16–17ऐसा न हो, कि कोई जन व्यभिचारी, या एसाव की नाई अधर्मी हो, जिस न एक बार के भोजन के बदले अपने पहिलौठे होने का पद बेच डाला। तुम जानते तो हो, कि बाद को जब उस ने आशीष पानी चाही, तो अयोग्य गिना गया, और आंसू बहा बहाकर खोजने पर भी मन फिराव का अवसर उसे न मिला।।
- Genesis 25:34 उत्पत्ति 25:34इस पर याकूब ने एसाव को रोटी और पकाई हुई मसूर की दाल दी; और उस ने खाया पिया, तब उठकर चला गया। यों एसाव ने अपना पहिलौठे का अधिकार तुच्छ जाना।।
- Proverbs 1:25 नीतिवचन 1:25वरन तुम ने मेरी सारी सम्मति को अनसुनी किया, और मेरी ताड़ना का मूल्य न जाना;