Numbers · chapter 3 · verse 35
Numbers 3:35 in Hindi
और मरारी के कुलों के मूलपुरूष के घराने का प्रधान अबीहैल का पुत्रा सूरीएल हो; ये लोग निवास के उत्तर की ओर अपने डेरे खड़े करें।
Aur maraaree ke kulom ke moolapuroosh ke gharaane kaa pradhaan abeehail kaa putraa sooreeel ho; ye log nivaas ke uttar kee or apane dere khade karen.
Numbers 3:35 in English
- King James Version (KJV)
- And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
- World English Bible (WEB)
- The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
- American Standard Version (ASV)
- And the prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
- Bible in Basic English (BBE)
- The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
- Darby Translation (DBY)
- And the prince of the father's house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They encamped on the side of the tabernacle northward.
- Webster's Bible (WBS)
- And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the prince of a father's house for the families of Merari [is] Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.
Read in context
- 33फिर मरारी से महलियों और मूशियों के कुल चले; मरारी के कुल ये ही हैं।
- 34इन में से जितने पुरूषों की अवस्था एक महीने की वा उस से अधिक थी उन सभों की गिनती छ: हजार दो सौ थी।
- 35और मरारी के कुलों के मूलपुरूष के घराने का प्रधान अबीहैल का पुत्रा सूरीएल हो; ये लोग निवास के उत्तर की ओर अपने डेरे खड़े करें।
- 36और जो वस्तुएं मरारीवंशियों को सौंपी जाएं कि वे उनकी रक्षा करें, वे निवास के तख्ते, बेंड़े, खम्भे, कुर्सियां, और सारा सामान; निदान जो कुछ उसके बरतने में काम आए;
- 37और चारों ओर के आंगन के खम्भे, और उनकी कुर्सियां, खूंटे और डोरियां हों।
Cross references
- Numbers 1:53 गिनती 1:53पर लेवीय अपने डेरे साक्षी के तम्बू ही की चारों ओर खड़े किया करें, कहीं ऐसा न हो कि इस्त्राएलियों की मण्डली पर कोप भड़के; और लेवीय साक्षी के तम्बू की रक्षा किया करें।
- Numbers 2:25 गिनती 2:25उत्तर अलंग पर दान की छावनी के झण्डे के लोग अपने अपने दलों के अनुसार रहें, और उनका प्रधान अम्मीश ै का पुत्रा अहीऐजेर होगा,
- Numbers 3:28–29 गिनती 3:28–29उन में से जितने पुरूषों की अवस्था एक महीने की वा उस से अधिक थी उनकी गिनती आठ हजार छ: सौ थी। वे पवित्रा स्थान की रक्षा के उत्तरदायी थे। कहातियों के कुल निवास की उस अलंग पर अपने डेरे डाला करें जो दक्खिन की ओर है;
Original words (Hebrew)
- chief · H5387נָשִׂיא nâsîyʼ
- house · H1004בַּיִת bayith
- father · H1אָב ʼâb
- families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
- Merari · H4847מְרָרִי Mᵉrârîy
- Zuriel · H6700צוּרִיאֵל Tsûwrîyʼêl
- son · H1121בֵּן bên
- Abihail · H32אֲבִיהַיִל ʼĂbîyhayil
- pitch · H2583חָנָה chânâh
- side · H3409יָרֵךְ yârêk
- tabernacle · H4908מִשְׁכָּן mishkân
- northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn