Numbers · chapter 34 · verse 11
Numbers 34:11 in Hindi
और वह सिवाना शपाम से रिबला तक, जो ऐन की पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते उतरते किन्नेरेत नाम ताल के पूर्व से लग जाए;
Aur vah sivaanaa shapaam se ribalaa tak, jo ain kee poorv kee or hai, neeche ko utarate utarate kinneret naam taal ke poorv se lag jaae;
Numbers 34:11 in English
- King James Version (KJV)
- And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
- World English Bible (WEB)
- The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
- American Standard Version (ASV)
- and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;
- Bible in Basic English (BBE)
- Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:
- Darby Translation (DBY)
- and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;
- Webster's Bible (WBS)
- And the limit shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;
Read in context
- 9फिर वह सिवाना जिप्रोन तक पहुंचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यही ठहरे।
- 10फिर अपना पूरबी सिवाना हसरेनान से शपाम तक बान्धना;
- 11और वह सिवाना शपाम से रिबला तक, जो ऐन की पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते उतरते किन्नेरेत नाम ताल के पूर्व से लग जाए;
- 12और वह सिवाना यरदन तक उतरके खारे ताल के तट पर निकले। तुम्हारे देश के चारों सिवाने ये ही ठहरें।
- 13तब मूसा ने इस्त्राएलियों से फिर कहा, जिस देश के तुम चिट्ठी डालकर अधिकारी होगे, और यहोवा ने उसे साढ़े नौ गोत्रा के लोगों को देने की आज्ञा दी है, वह यही है;
Cross references
- Deuteronomy 3:17 व्यवस्थाविवरण 3:17और किन्नेरेत से ले पिसगा की सलामी के नीचे के अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, अराबा और यरदन की पूर्व की ओर का सारा देश भी मैं ने उन्हीं को दे दिया।।
- 2 Kings 23:33 2 राजा 23:33उसको फ़िरौन- नको ने हमात देश के रिबला नगर में बान्ध रखा, ताकि वह यरूशलेम में राज्य न करने पाए, फिर उस ने देश पर सौ किक्कार चान्दी और किक्कार भर सोना जुरमाना किया।
- Joshua 11:2 यहोशू 11:2और जो जो राजा उत्तर की ओर पहाड़ी देश में, और किन्नेरेत की दक्खिन के अराबा में, और नीचे के देश में, और पच्छिम की ओर दोर के ऊंचे देश में रहते थे, उनको,
- Joshua 19:35 यहोशू 19:35और उनके गढ़ वाले नगर ये हैं, अर्थात सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
- Jeremiah 39:5–6 यिर्मयाह 39:5–6परन्तु कसदियों की सेना ने उनको खदेड़कर सिदकिरयाह को यरीहो के अराबा में जा लिया और उनको बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के पास हमात देश के रिबला में ले गए; और उस ने वहां उसके दण्ड की आज्ञा दी। तब बाबुल के राजा ने सिदकिरयाह के पुत्रों को उसकी आंखों के साम्हने रिबला में घात किया; और सब कुलीन यहूदियों को भी घात किया।
- Matthew 14:34 मत्ती 14:34वे पार उतरकर गन्नेसरत देश में पहुंचे।
- Luke 5:1 लूका 5:1जब भीड़ उस पर गिरी पड़ती थी, और परमेश्वर का वचन सुनती थी, और वह गन्नेसरत की झील के किनारे पर खड़ा था, तो ऐसा हुआ।
- John 6:1 यूहन्ना 6:1इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पास गया।
- 2 Kings 25:6 2 राजा 25:6तब वे राजा को पकड़कर रिबला में बाबेल के राजा के पास ले गए, और उसे दणड की आज्ञा दी गई।
- Jeremiah 52:10 यिर्मयाह 52:10बाबुल के राजा ने सिदकिरयाह के पुत्रों को उसके साम्हने घात किया, और यहूदा के सारे हाकिमों को भी रिबला में घात किया।
- Joshua 13:27 यहोशू 13:27और तराई में बेथारम, बेनिम्रा, सुक्कोत, और सापोन, और हेश्बोन के राजा सीहोन के राज्य के बचे हुए भाग, और किन्नेरेत नाम ताल के सिरे तक, यरदन के पूर्व की ओर का वह देश जिसका सिवाना यरदन है।
- Jeremiah 52:26–27 यिर्मयाह 52:26–27इन सब को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान रिबला में बाबुल के राजा के पास ले गया। तब बाबुल के राजा ने उन्हें हमात देश के रिबला में ऐसा मारा कि वे मर गए।
Original words (Hebrew)
- coast · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- down · H3381יָרַד yârad
- Shepham · H8221שְׁפָם Shᵉphâm
- Riblah · H7247רִבְלָה Riblâh
- side · H6924קֶדֶם qedem
- Ain · H5871עַיִן ʻAyin
- border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- descend · H3381יָרַד yârad
- reach · H4229מָחָה mâchâh
- side · H3802כָּתֵף kâthêph
- sea · H3220יָם yâm
- Chinnereth · H3672כִּנְּרוֹת Kinnᵉrôwth
- eastward · H6924קֶדֶם qedem