Luke 5:1 in Hindi

Luke 5:1 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

World English Bible (WEB)

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;

Darby Translation (DBY)

And it came to pass, as the crowd pressed on him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret:

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, that as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,

Read in context

1. 1जब भीड़ उस पर गिरी पड़ती थी, और परमेश्वर का वचन सुनती थी, और वह गन्नेसरत की झील के किनारे पर खड़ा था, तो ऐसा हुआ।
2. 2कि उस ने झील के किनारे दो नावें लगी हुई देखीं, और मछुवे उन पर से उतरकर जाल धो रहे थे।
3. 3उन नावों में से एक पर जो शमौन की थी, चढ़कर, उस ने उस से बिनती की, कि किनारे से थोड़ा हटा ले चले, तब वह बैठकर लोगों को नाव पर से उपदेश देने लगा।

Cross references

• Mark 1:16–20 मरकुस 1:16–20गलील की झील के किनारे किनारे जाते हुए, उस ने शमौन और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछुवे थे। और यीशु ने उन से कहा; मेरे पीछे चले आओ; मैं तुम को मनुष्यों के मछुवे बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और कुछ आगे बढ़कर, उस ने जब्दी के पुत्रा याकूब, और उसके भाई यहून्ना को, नाव पर जालों को सुधारते देखा। उस ने तुरन्त उन्हें बुलाया; और वे अपने पिता जब्दी को मजदूरी के साथ नाव पर छोड़कर, उसके पीछे चले गए।।
• Matthew 4:18–22 मत्ती 4:18–22उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे। और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
• Mark 3:9 मरकुस 3:9और उस ने अपने चेलों से कहा, भीड़ के कारण एक छोटी नाव मेरे लिये तैयार रहे ताकि वे मुझे दबा न सकें।
• Matthew 14:34 मत्ती 14:34वे पार उतरकर गन्नेसरत देश में पहुंचे।
• Mark 6:53 मरकुस 6:53और वे पार उतरकर गन्नेसरत में पहुंचे, और नाव घाअ पर लगाई।
• Deuteronomy 3:17 व्यवस्थाविवरण 3:17और किन्नेरेत से ले पिसगा की सलामी के नीचे के अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, अराबा और यरदन की पूर्व की ओर का सारा देश भी मैं ने उन्हीं को दे दिया।।
• Joshua 12:3 यहोशू 12:3और किन्नेरेत नाम ताल से लेकर बेत्यशीमोत से होकर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्खिन की ओर पिसगा की सलामी के नीचे नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।
• Mark 5:24 मरकुस 5:24तब वह उसके साथ चला; और बड़ी भीड़ उसके पीदे हो ली, यहां तक कि लोग उस पर गिरे पड़ते थे।।
• Matthew 11:12 मत्ती 11:12यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के दिनों से अब तक स्वर्ग के राज्य पर जोर होता रहा है, और बलवाल उसे छीन लेते हैं।
• Luke 12:1 लूका 12:1इतने में जब हजारों की भीड़ लग गई, यहां तक कि एक दूसरे पर गिरे पड़ते थे, तो वह सब से पहिले अपने चेलों से कहने लगा, कि फरीसियों के कपटरूपी खमीर से चौकस रहना।
• Luke 8:45 लूका 8:45इस पर यीशु ने कहा, मुझे किस ने छूआ जब सब मुकरने लगे, तो पतरस और उसके साथियों ने कहा; हे स्वामी, तुझे तो भीड़ दबा रही है और तुझ पर गिरी पड़ती है।
• Numbers 34:11 गिनती 34:11और वह सिवाना शपाम से रिबला तक, जो ऐन की पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते उतरते किन्नेरेत नाम ताल के पूर्व से लग जाए;

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• as · G1722ἐν en
• people · G3793ὄχλος óchlos
• upon · G1945ἐπίκειμαι epíkeimai
• him · G846αὐτός autós
• hear · G191ἀκούω akoúō
• word · G3056λόγος lógos
• God · G2316θεός theós
• he · G846αὐτός autós
• stood · G2476ἵστημι hístēmi
• by · G3844παρά pará
• lake · G3041λίμνη límnē
• Gennesaret · G1082Γεννησαρέτ Gennēsarét