Numbers · chapter 5 · verse 19
Numbers 5:19 in Hindi
तब याजक स्त्री को शपथ धरवाकर कहे, कि यदि किसी पुरूष ने तुझ से कुकर्म न किया हो, और तू पति को छोड़ दूसरे की ओर फिरके अशुद्ध न हो गई हो, तो तू इस कडुवे जल के गुण से जो शाप का कारण होता है बची रहे।
Tab yaajak stree ko shapath dharavaakar kahe, ki yadi kisee puroosh ne tujh se kukarm na kiyaa ho, aur too pati ko chhod doosare kee or phirake ashuddh na ho gaee ho, to too is kaduve jal ke gun se jo shaap kaa kaaran hotaa hai bachee rahe.
Numbers 5:19 in English
- King James Version (KJV)
- And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness [with another] instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
- World English Bible (WEB)
- The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.
- American Standard Version (ASV)
- And the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou have not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
- Darby Translation (DBY)
- And the priest shall adjure her, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone astray in uncleanness, in being with another instead of thy husband, be free from this bitter water that bringeth the curse.
- Webster's Bible (WBS)
- And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness [with another] instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And the priest hath caused her to swear, and hath said unto the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside [to] uncleanness under thy husband, be free from these bitter waters which cause the curse;
Read in context
- 17और याजक मिट्टी के पात्रा में पवित्रा जल ले, और निवासस्थान की भूमि पर की धूलि में से कुछ लेकर उस जल में डाल दे।
- 18तब याजक उस स्त्री को यहोवा के साम्हने खड़ी करके उसके सिर के बाल बिखराए, और स्मरण दिलानेवाले अन्नबलि को जो जलनवाला है उसके हाथों पर धर दे। और अपने हाथ में याजक कडुवा जल लिये रहे जो शाप लगाने का कारण होगा।
- 19तब याजक स्त्री को शपथ धरवाकर कहे, कि यदि किसी पुरूष ने तुझ से कुकर्म न किया हो, और तू पति को छोड़ दूसरे की ओर फिरके अशुद्ध न हो गई हो, तो तू इस कडुवे जल के गुण से जो शाप का कारण होता है बची रहे।
- 20पर यदि तू अपने पति को छोड़ दूसरे की ओर फिरके अशुद्ध हुई हो, और तेरे पति को छोड़ किसी दूसरे पुरूष ने तुझ से प्रसंग किया हो,
- 21(और याजक उसे शाप देनेवाली शपथ धराकर कहे,) यहोवा तेरी जांघ सड़ाए और तेरा पेट फुलाए, और लोग तेरा नाम लेकर शाप और धिक्कार दिया करें;
Cross references
- Numbers 5:12 गिनती 5:12इस्त्राएलियों से कह, कि यदि किसी मनुष्य की स्त्री कुचाल चलकर उसका विश्वासघात करे,
- Romans 7:2 रोमियों 7:2क्योंकि विवाहिता स्त्री व्यवस्था के अनुसार अपने पति के जीते जी उस से बन्धी है, परन्तु यदि पति मर जाए, तो वह पति की व्यवस्था से छूट गई।
- Matthew 26:63 मत्ती 26:63मैं तुझे जीवते परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि यदि तू परमेश्वर का पुत्रा मसीह है, तो हम से कह दे।
Original words (Hebrew)
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- oath · H7650שָׁבַע shâbaʻ
- say · H559אָמַר ʼâmar
- woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- man · H376אִישׁ ʼîysh
- lain · H7901שָׁכַב shâkab
- aside · H7847שָׂטָה sâṭâh
- uncleanness · H2932טֻמְאָה ṭumʼâh
- husband · H376אִישׁ ʼîysh
- free · H5352נָקָה nâqâh
- bitter · H4751מַר mar
- water · H4325מַיִם mayim
- curse · H779אָרַר ʼârar