Romans · chapter 7 · verse 2
Romans 7:2 in Hindi
क्योंकि विवाहिता स्त्री व्यवस्था के अनुसार अपने पति के जीते जी उस से बन्धी है, परन्तु यदि पति मर जाए, तो वह पति की व्यवस्था से छूट गई।
Kyonki vivaahitaa stree vyavasthaa ke anusaar apane pati ke jeete jee us se bandhee hai, parantu yadi pati mar jaae, to vah pati kee vyavasthaa se chhoot gaee.
Romans 7:2 in English
- King James Version (KJV)
- For the woman which hath an husband is bound by the law to [her] husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of [her] husband.
- World English Bible (WEB)
- For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.
- American Standard Version (ASV)
- For the woman that hath a husband is bound by law to the husband while he liveth; but if the husband die, she is discharged from the law of the husband.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
- Darby Translation (DBY)
- For the married woman is bound by law to her husband so long as he is alive; but if the husband should die, she is clear from the law of the husband:
- Webster's Bible (WBS)
- For the woman who hath a husband, is bound by the law to [her] husband so long as he liveth; but if the husband is dead, she is loosed from the law of [her] husband.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for the married woman to the living husband hath been bound by law, and if the husband may die, she hath been free from the law of the husband;
Read in context
- 1हे भाइयो, क्या तुम नहीं जातने (मैं व्यवस्था के जाननेवालों से कहता हूं), कि जब तक मनुष्य जीवित रहता है, तक तक उस पर व्यवस्था की प्रभूता रहती है?
- 2क्योंकि विवाहिता स्त्री व्यवस्था के अनुसार अपने पति के जीते जी उस से बन्धी है, परन्तु यदि पति मर जाए, तो वह पति की व्यवस्था से छूट गई।
- 3सो यदि पति के जीते जी वह किसी दूसरे पुरूष की हो जाए, तो व्यभिचारिणी कहलाएगी, परन्तु यदि पति मर जाए, तो वह उस व्यवस्था से छूट गई, यहां तक कि यदि किसी दूसरे पुरूष की हो जाए, तौभी व्यभिचारिणी न ठहरेगी।
- 4सो हे मेरे भाइयो, तुम भी मसीह की देह के द्वारा व्यवस्था के लिये मरे हुए बन गए, कि उस दूसरे के हो जाओ, जो मरे हुओं में से जी उठा: ताकि हम परमेश्वर के लिये फल लाएं।
Cross references
- Genesis 2:23–24 उत्पत्ति 2:23–24और आदम ने कहा अब यह मेरी हडि्डयों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है: सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है। इस कारण पुरूष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक तन बनें रहेंगे।
- 1 Corinthians 7:4 1 कुरिन्थियों 7:4पत्नी को अपनी देह पर अधिकार नहीं पर उसके पति का अधिकार है; वैसे ही पति को भी अपनी देह पर अधिकार नहीं, परन्तु पत्नी को।
- 1 Corinthians 7:39 1 कुरिन्थियों 7:39जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।
- Numbers 30:7–8 गिनती 30:7–8और यदि उसका पति सुनकर उस दिन उससे कुछ न कहे; तब तो उसकी मन्नतें स्थिर रहें, और जिन बन्धनों से उस ने अपने आप को बान्धा हो वह भी स्थिर रहें। परन्तु यदि उसका पति सुनकर उसी दिन उसे मना कर दे, तो जो मन्नत उस ने मानी है, और जो बात बिना सोच विचार किए कहने से उस ने अपने आप को वाचा से बान्धा हो, वह टूट जाएगी; और यहोवा उस स्त्री का पाप क्षमा करेगा।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- woman · G1135γυνή gynḗ
- husband · G5220ὕπανδρος hýpandros
- bound · G1210δέω déō
- law · G3551νόμος nómos
- to · G435ἀνήρ anḗr
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- liveth · G2198ζάω záō
- but · G1161δέ dé
- if · G1437ἐάν eán
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- dead · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- loosed · G2673καταργέω katargéō
- from · G575ἀπό apó
- law · G3551νόμος nómos
- of · G435ἀνήρ anḗr
- husband · G435ἀνήρ anḗr