Numbers 7:10 in Hindi

Numbers 7:10 in English

King James Version (KJV)

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

World English Bible (WEB)

The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

American Standard Version (ASV)

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

Bible in Basic English (BBE)

And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

Darby Translation (DBY)

And the princes presented the dedication-gift of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.

Webster's Bible (WBS)

And the princes offered for dedicating the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

And the princes bring near the dedication of the altar in the day of its being anointed; yea, the princes bring near their offering before the altar.

Read in context

1. 8और मरारियों को उनकी सेवकाई के अनुसार उस ने चार गाड़ियां और आठ बैल दिए; ये सब हारून याजक के पुत्रा ईतामार के अधिकार में किए गए।
2. 9और कहातियों को उस ने कुछ न दिया, क्योंकि उनके लिये पवित्रा वस्तुओं की यह सेवकाई थी कि वह उसे अपने कन्धों पर उठा लिया करें।।
3. 10फिर जब वेदी का अभिषेक हुआ तब प्रधान उसके संस्कार की भेंट वेदी के आगे समीप ले जाने लगे।
4. 11तब यहोवा ने मूसा से कहा, वेदी के संस्कार के लिये प्रधान लोग अपनी अपनी भेंट अपने अपने नियत दिन पर चढ़ाएं।।
5. 12सो जो पुरूष पहिले दिन अपनी भेंट ले गया वह यहूदा गोत्रावाले अम्मीनादाब का पुत्रा महशोन था;

Cross references

• 2 Chronicles 7:9 2 इतिहास 7:9और आठवें दिन को उन्हों ने महासभा की, उन्हों ने वेदी की प्रतिष्ठा सात दिन की; और पव को भी सात दिन माना।
• Nehemiah 12:27 नहेमायाह 12:27और यरूशलेम की शहरपनाह की प्रतिष्ठा के समय लेवीय अपने सब स्थानों में ढूंढ़े गए, कि यरूशलेम को पहुंचाए जाएं, जिस से आनन्द और धन्यवाद करके और झांझ, सारंगी और वीणा बजाकर, और गाकर उसकी प्रतिष्ठा करें।
• 2 Chronicles 7:5 2 इतिहास 7:5और राजा सुलैमान ने बाईस हजार बैल और एक लाख बीस हजार भेड़ - बकरियां चढ़ाई। यों पूरी प्रजा समेत राजा ने यहोवा के भवन की प्रतिष्ठा की।
• 1 Kings 8:63 1 राजा 8:63और जो पशु सुलैमान ने मेलबलि में यहोवा को चढ़ाए, सो बाईस हजार बैल और एक लाख बीस हजार भेड़ें थीं। इस रीति राजा ने सब इस्राएलियों समेत यहोवा के भवन की प्रतिष्ठा की।
• Deuteronomy 20:5 व्यवस्थाविवरण 20:5फिर सरदार सिपाहियों से यह कहें, कि तुम में से कौन है जिस ने नया घर बनाया हो और उसका समर्पण न किया हो? तो वह अपने घर को लौट जाए और दूसरा मनुष्य उसका समर्पण करे।
• Nehemiah 12:43 नहेमायाह 12:43उसी दिन लोगों ने बड़े बड़े मेलबलि चढ़ाए, और आनन्द लिया; क्योंकि परमेश्वर ने उनको बहुत ही आनन्दित किया था; स्त्रियों ने और बालबच्चों ने भी आनन्द किया। और यरूशलेम के आनन्द की ध्वनि दूर दूर तक फैल गई।
• Psalm 30:1 भजन संहिता 30:1हे यहोवा मैं तुझे सराहूंगा, क्योंकि तू ने मुझे खींचकर निकाला है, और मेरे शत्रुओं को मुझ पर आनन्द करने नहीं दिया।
• Numbers 7:1 गिनती 7:1फिर जब मूसा ने निवास को खड़ा किया, और सारे सामान समेत उसका अभिषेक करके उसको पवित्रा किया, और सारे सामान समेत वेदी का भी अभिषेक करके उसे पवित्रा किया,
• Ezra 6:16–17 एज्रा 6:16–17इस्राएली, अर्थात् याजक लेवीय और और जितने बन्धुआई से आए थे उन्हों ने परमेश्वर के उस भवन की प्रतिष्ठा उत्सव के साथ की। और उस भवन की प्रतिष्ठा में उन्हों ने एक सौ बैल और दो सौ मेढ़े और चार सौ मेम्ने और फिर सब इस्राएल के निमित्त पापबलि करके इस्राएल के गोत्रों की गिनती के अनुसार बारह बकरे चढ़ाए।

Original words (Hebrew)

• princes · H5387נָשִׂיא nâsîyʼ
• offered · H7126קָרַב qârab
• dedicating · H2598חֲנֻכָּה chănukkâh
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach
• day · H3117יוֹם yôwm
• anointed · H4886מָשַׁח mâshach
• princes · H5387נָשִׂיא nâsîyʼ
• offered · H7126קָרַב qârab
• offering · H7133קׇרְבָּן qorbân
• before · H6440פָּנִים pânîym
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach