Philemon · chapter 1 · verse 21
Philemon 1:21 in Hindi
मैं तेरे आज्ञाकारी होने का भरोसा रखकर, तुझे लिखता हूं और यह जानता हूं, कि जो कुछ मैं कहता हूं, तू उस से कहीं बढ़कर करेगा।
Maim tere aajnyaakaaree hone kaa bharosaa rakhakar, tujhe likhataa hoom aur yah jaanataa hoom, ki jo kuchh maim kahataa hoom, too us se kaheem badhakar karegaa.
Philemon 1:21 in English
- King James Version (KJV)
- Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
- World English Bible (WEB)
- Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
- American Standard Version (ASV)
- Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
- Bible in Basic English (BBE)
- Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
- Darby Translation (DBY)
- Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
- Webster's Bible (WBS)
- Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
- Young's Literal Translation (YLT)
- having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;
Read in context
- 19मैं पौलुस अपने हाथ से लिखता हूं, कि मैं आप भर दूंगा; और हम के कहने की कुछ आवश्यकता नहीं, कि मेरा कर्ज जो तुझ पर है वह तू ही है।
- 20हे भाई यह आनन्द मुझे प्रभु में तेरी ओर से मिले: मसीह में मेरे जी को हरा भरा कर दे।
- 21मैं तेरे आज्ञाकारी होने का भरोसा रखकर, तुझे लिखता हूं और यह जानता हूं, कि जो कुछ मैं कहता हूं, तू उस से कहीं बढ़कर करेगा।
- 22और यह भी, कि मेरे लिये उतरने की जगह तैयार रख; मुझे आशा है, कि तुम्हारी प्रार्थनाओं के द्वारा मैं तुम्हें दे दिया जाऊंगा।।
- 23इपफ्रास जो मसीह यीशु में मेरे साथ कैदी है।
Cross references
- 2 Thessalonians 3:4 2 थिस्सलुनीकियों 3:4और हमें प्रभु में तुम्हारे ऊपर भरोसा है, कि जो जो आज्ञा हम तुम्हें देते हैं, उन्हें तुम मानते हो, और मानते भी रहोगे।
- 2 Corinthians 2:3 2 कुरिन्थियों 2:3और मैं ने यही बात तुम्हें इसलिये लिखी, कि कहीं ऐसा न हो, कि मेरे आने पर जिन से आनन्द मिलना चाहिए, मैं उन से उदास होऊं; क्योंकि मुझे तुम सब पर इस बात का भरोसा है, कि जो मेरा आनन्द है, वही तुम सब का भी है।
- 2 Corinthians 7:16 2 कुरिन्थियों 7:16मैं आनन्द करता हूं, कि तुम्हारी ओर से मुझे हर बात में ढाढ़स होता है।।
- 2 Corinthians 8:22 2 कुरिन्थियों 8:22और हम ने उसके साथ अपने भाई को भेजा है, जिस को हम ने बार बार परख के बहुत बातों में उत्साही पाया है; परन्तु अब तुम पर उस को बड़ा भरोसा है, इस कारण वह और भी अधिक उत्साही है।
- Galatians 5:10 गलातियों 5:10मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखताह हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा; परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।