Philippians 2:3 in Hindi

Philippians 2:3 in English

King James Version (KJV)

[Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

World English Bible (WEB)

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

American Standard Version (ASV)

[doing] nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Bible in Basic English (BBE)

Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

Darby Translation (DBY)

[let] nothing [be] in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

Webster's Bible (WBS)

[Let] nothing [be done] through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Young's Literal Translation (YLT)

nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves —

Read in context

1. 1सो यदि मसीह में कुछ शान्ति और प्रेम से ढाढ़स और आत्मा की सहभागिता, और कुछ करूणा और दया है।
2. 2तो मेरा यह आनन्द पूरा करो कि एक मन रहो और एक ही प्रेम, एक ही चित्त, और एक ही मनसा रखो।
3. 3विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।
4. 4हर एक अपनी ही हित की नहीं, वरन दूसरों की हित की भी चिन्ता करे।
5. 5जैसा मसीह यीशु का स्वभाव था वैसा ही तुम्हारा भी स्वभाव हो।

Cross references

• Romans 12:10 रोमियों 12:10भाईचारे के प्रेम से एक दूसरे पर मया रखो; परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।
• Galatians 5:26 गलातियों 5:26हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न ऐ दूसरे से डाह करें।
• Ephesians 5:21 इफिसियों 5:21और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो।।
• Ephesians 4:2 इफिसियों 4:2अर्थात् सारी दीनता और नम्रता सहित, और धीरज धरकर प्रेम से एक दूसरे को सह लो।
• 1 Peter 5:5 1 पतरस 5:5हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, बरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।
• James 3:14–16 याकूब 3:14–16पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। यह ज्ञान वह नहीं, जो ऊपर से उतरता है बरन सांसारिक, और शारीरिक, और शैतानी है। इसलिये कि जहां डाह और विरोध होता है, वहां बखेड़ा और हर प्रकार का दुष्कर्म भी होता है।
• James 4:5–6 याकूब 4:5–6क्या तुम यह समझते हो, कि पवित्रा शास्त्रा व्यर्थ कहता है? जिस आत्मा को उस ने हमारे भीतर बसाया है, क्या वह ऐसी लालसा करता है, जिस का प्रतिफल डाह हो? वह तो और भी अनुग्रह देता है; इस कारण यह लिखा है, कि परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।
• Philippians 2:14 फिलिप्पियों 2:14सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो।
• Luke 18:14 लूका 18:14मैं तुम से कहता हूं, कि वह दूसरा नहीं; परन्तु यही मनुष्य धर्मी ठहराया जाकर अपने घर गया; क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।।
• Galatians 5:15 गलातियों 5:15पर यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो।।
• 1 Timothy 6:4 1 तीमुथियुस 6:4तो वह अभिमानी हो गया, और कुछ नहीं जानता, बरन उसे विवाद और शब्दों पर तर्क करने का रोग है, जिन से डाह, और झगड़े, और निन्दा की बातें, और बुरे बुरे सन्देह।
• Colossians 3:8 कुलुस्सियों 3:8पर अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा, और मुंह से गालियां बकना ये सब बातें छोड़ दो।

Original words (Greek)

• nothing · G3367μηδείς mēdeís
• through · G2596κατά katá
• strife · G2052ἐριθεία eritheía
• or · G2228ἤ ḗ
• vainglory · G2754κενοδοξία kenodoxía
• but · G235ἀλλά allá
• mind · G5012ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē
• let · G2233ἡγέομαι hēgéomai
• each · G240ἀλλήλων allḗlōn
• esteem · G2233ἡγέομαι hēgéomai
• other · G240ἀλλήλων allḗlōn
• better · G5242ὑπερέχω hyperéchō
• themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû