Proverbs · chapter 11 · verse 10
Proverbs 11:10 in Hindi
जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय- जयकार होता है।
Jab dharmiyom kaa kalyaan hotaa hai, tab nagar ke log prasann hote haim, parantu jab dusht naash hote, tab jaya- jayakaar hotaa hai.
Proverbs 11:10 in English
- King James Version (KJV)
- When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting.
- World English Bible (WEB)
- When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
- American Standard Version (ASV)
- When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.
- Bible in Basic English (BBE)
- When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
- Darby Translation (DBY)
- When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is shouting.
- Webster's Bible (WBS)
- When the righteous prosper, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked [is] singing.
Read in context
- 8धर्मी विपत्ति से छूट जाता है, परन्तु दुष्ट उसी विपत्ति में पड़ जाता है।
- 9भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुंह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
- 10जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय- जयकार होता है।
- 11सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुंह की बात से वह ढाया जाता है।
- 12जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता है, वह निर्बुद्धि है, परन्तु समझदार पुरूष चुपचाप रहता है।
Cross references
- Proverbs 28:12 नीतिवचन 28:12जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आप को छिपाता है।
- Psalm 58:10–11 भजन संहिता 58:10–11धर्मी ऐसा पलटा देखकर आनन्दित होगा; वह अपने पांव दुष्ट के लोहू में धोएगा।। तब मनुष्य कहने लगेंगे, निश्चय धर्मी के लिये फल है; निश्चय परमेश्वर है, जो पृथ्वी पर न्याय करता है।।
- Esther 8:15–16 एस्तेर 8:15–16तब मोर्दकै नीले और श्वेत रंग के राजकीय वस्त्रा पहिने और सिर पर सोने का बड़ा मुमुट धरे हुए और सूक्ष्मसन और बैंजनी रंग का बागा पहिने हुए, राजा के सम्मुख से निकला, और शूशन नगर के लोग आनन्द के मारे ललकार उठे। और यहूदियों को आनन्द और हर्ष हुआ और उनकी बड़ी प्रतिष्ठा हुई।
- Proverbs 28:28 नीतिवचन 28:28जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं तब तो मनुष्य ढूंढ़े नहीं मिलते, परन्तु जब वे नाश हो जाते हैं, तब धर्मी उन्नति करते हैं।।
- Judges 5:31 न्यायियों 5:31हे यहोवा, तेरे सब शत्रु ऐसे ही नाश हो जाएं! परन्तु उसके प्रेमी लोग प्रताप के साथ उदय होते हुए सूर्य के समान तेजोमय हों।। फिर देश में चालीस वर्ष तक शान्ति रही।।