Proverbs · chapter 21 · verse 14
Proverbs 21:14 in Hindi
गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।
Gupt mem dee huee bhent se krodh thandaa hotaa hai, aur chupake se dee huee ghoos se badee jalajalaahat bhee thaamatee hai.
Proverbs 21:14 in English
- King James Version (KJV)
- A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
- World English Bible (WEB)
- A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.
- American Standard Version (ASV)
- A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.
- Bible in Basic English (BBE)
- By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe.
- Darby Translation (DBY)
- A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury.
- Webster's Bible (WBS)
- A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom, strong wrath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury.
Read in context
- 12ुधर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है; ईश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
- 13जो कंगाल की दोहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।
- 14गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।
- 15न्याय का काम, करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।
- 16जो मनुष्य बुद्धि के मार्ग से भटक जाए, उसका ठिकाना मरे हुओं के बीच में होगा।
Cross references
- Proverbs 19:6 नीतिवचन 19:6उदार मनुष्य को बहुत से लोग मना लेते हैं, और दानी पुरूष का मित्रा सब कोई बनता है।
- Proverbs 18:16 नीतिवचन 18:16भेंट मनुष्य के लिये मार्ग खोल देती है, और उसे बड़े लोगों के साम्हने पहुंचाती है।
- Matthew 6:3–4 मत्ती 6:3–4परन्तु जब तू दान करे, तो जो तेरा दहिना हाथ करता है, उसे तेरा बांया हाथ न जानने पाए। ताकि तेरा दान गुप्त रहे; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।।
- Proverbs 17:8 नीतिवचन 17:8देनेवाले के हाथ में घूस मोह लेनेवाले मणि का काम देता है; जिधर ऐसा पुरूष फिरता, उधर ही उसका काम सुफल होता है।
- 1 Samuel 25:35 1 शमूएल 25:35तब दाऊद ने उसे ग्रहण किया जो वह उसके लिये लाई थी; फिर उस से उस ने कहा, अपने घर कुशल से जा; सुन, मैं ने तेरी बात मानी है और तेरी बिनती ग्रहण कर ली है।
- Genesis 32:20 उत्पत्ति 32:20सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।
- Proverbs 17:23 नीतिवचन 17:23दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गांठ से घूस निकालता है।
- Genesis 43:11 उत्पत्ति 43:11तब उनके पिता इस्राएल ने उन से कहा, यदि सचमुच ऐसी ही बात है, तो यह करो; इस देश की उत्तम उत्तम वस्तुओं में से कुछ कुछ अपने बोरों में उस पुरूष के लिये भेंट ले जाओ: जैसे थोड़ा सा बलसान, और थोड़ा सा मधु, और कुछ सुगन्ध द्रव्य, और गन्धरस, पिस्ते, और बादाम।