Proverbs · chapter 18 · verse 16
Proverbs 18:16 in Hindi
भेंट मनुष्य के लिये मार्ग खोल देती है, और उसे बड़े लोगों के साम्हने पहुंचाती है।
Bhent manushy ke liye maarg khol detee hai, aur use bade logom ke saamhane pahunchaatee hai.
Proverbs 18:16 in English
- King James Version (KJV)
- A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
- World English Bible (WEB)
- A man’s gift makes room for him, and brings him before great men.
- American Standard Version (ASV)
- A man’s gift maketh room for him, And bringeth him before great men.
- Bible in Basic English (BBE)
- A man's offering makes room for him, letting him come before great men.
- Darby Translation (DBY)
- A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
- Webster's Bible (WBS)
- A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.
Read in context
- 14रोग में मनुष्य अपनी आत्मा से सम्भलता है; परन्तु जब आत्मा हार जाती है तब इसे कौन सह सकता है?
- 15समझवाले का मन ज्ञान प्राप्त करता है; और बुद्धिमान ज्ञान की बात की खोज में रहते हैं।
- 16भेंट मनुष्य के लिये मार्ग खोल देती है, और उसे बड़े लोगों के साम्हने पहुंचाती है।
- 17मुक में में जो पहिले बोलता, वही धर्मी जान पड़ता है, परन्तु पीछे दूसरा पक्षवाला आका उसे खोज लेता है।
- 18चिट्ठी डालने से झगड़े बन्द होते हैं, और बलवन्तों की लड़ाई का अन्त होता है।
Cross references
- Proverbs 19:6 नीतिवचन 19:6उदार मनुष्य को बहुत से लोग मना लेते हैं, और दानी पुरूष का मित्रा सब कोई बनता है।
- Genesis 43:11 उत्पत्ति 43:11तब उनके पिता इस्राएल ने उन से कहा, यदि सचमुच ऐसी ही बात है, तो यह करो; इस देश की उत्तम उत्तम वस्तुओं में से कुछ कुछ अपने बोरों में उस पुरूष के लिये भेंट ले जाओ: जैसे थोड़ा सा बलसान, और थोड़ा सा मधु, और कुछ सुगन्ध द्रव्य, और गन्धरस, पिस्ते, और बादाम।
- Genesis 33:10 उत्पत्ति 33:10याकूब ने कहा, नहीं नहीं, यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो मेरी भेंट ग्रहण कर: क्योंकि मैं ने तेरा दर्शन पाकर, मानो परमेश्वर का दर्शन पाया है, और तू मुझ से प्रसन्न हुआ है।
- 1 Samuel 25:27 1 शमूएल 25:27और अब यह भेंट जो तेरी दासी अपने प्रभु के पास लाई है, उन जवानों को दी जाए जो मेरे प्रभु के साथ चालते हैं।
- Proverbs 17:8 नीतिवचन 17:8देनेवाले के हाथ में घूस मोह लेनेवाले मणि का काम देता है; जिधर ऐसा पुरूष फिरता, उधर ही उसका काम सुफल होता है।
- Genesis 32:20 उत्पत्ति 32:20सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।
- Proverbs 21:14 नीतिवचन 21:14गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।